trešdiena, 2025. gada 9. aprīlis

By actions, thoughts and speech

 karmaṇā manasā vācā

The phrase "कर्मणा मनसा वाचा" translates as 
'by actions (karmana), by the mind (manasa), and by 
words (vaca)' in English, referring to the threefold 
expression of human faculties.


Breakdown of the Phrase


  • कर्मणा (karmaṇā) – instrumental case of karman meaning 
  • “by action” or “through deeds”
  • मनसा (manasā) – instrumental case of manas meaning 
  • “by mind” or “through thoughts/intention”
  • वाचा (vācā) – instrumental case of vāca meaning “by speech” 
  • or “through words”


Combined Meaning


The phrase expresses the idea that person acts through three 
principal faculties:
  1. Physical actions (कर्म)What one does in the external world.
  2. Mental intention (मनस)What one thinks or conceives inwardly.
  3. Speech (वाच)What one communicates verbally.


Philosophical Context


This threefold framework is commonly found in Hindu philosophy 
and ethical teachingsespecially in the Bhagavad Gita (3.29) and 
other dharmic texts. It emphasizes that ethical responsibility and 
dharma encompass thoughts, words, and deedsOne is accountable 
not only for their physical actions but also for their intentions and 
speech. This principle underlines the unity of mind, speech, and 
action in cultivating virtue and spiritual discipline.

Alternate Renderings in English


  • "Through deeds, mind, and words."
  • "By action, thought, and speech."
  • "With body, mind, and speech combined."

This concise phrase serves as reminder of holistic integrity
where consciousness, articulation, and actions align to support 
ethical living and spiritual growth.

otrdiena, 2025. gada 8. aprīlis

Sanskrit metres

Sanskrit metres, known as 
Chandas (छंदस्), are the system of prosody used in Vedic and Classical Sanskrit poetry. They are primarily classified into two major categories: Vṛtta (syllable-counting metres) and Jāti (mora-counting metres), with several sub-types in each. 
Major Classifications
  • Vṛtta (Syllabic Metres): 
  • Metres in this category depend on a fixed number of syllables (akṣara) per line (pāda). They are further divided into three forms based on pattern consistency:
    • Samavṛtta: 
    • All four lines of a stanza have the identical syllabic structure and pattern of light (laghu) and heavy (guru) syllables.
    • Ardhasamavṛtta: 
    • Alternate lines (first and third, second and fourth) have a similar structure.
    • Viṣamavṛtta: All four lines have different structures.
  • Jāti (Quantitative Metres):
  • These metres depend on the duration or time-lengths of syllables (morae, or mātrā). A short syllable counts as one mora, and a long syllable as two more.
  • Hybrid Metres:
  •  A class combining features of both Vṛtta and Jāti, such as the Vaitaliya metre. 
Key Vedic Metres
The ancient Vedic texts primarily used seven major metres, often referred to as the "seven birds" or "seven mouths of Brihaspati": 

Metre Syllables per StanzaStructure (Pādas)Primary Usage
Gāyatrī243 lines of 8 syllablesMost common in Vedic texts, highly sacred.
Uṣṇih282 lines of 8; 1 of 12Found in Vedas, less common.
Anuṣṭubh324 lines of 8 syllablesMost frequent in post-Vedic literature (Epics like the Bhagavad GitaRamayana, and Mahabharata).
Bṛhatī362 lines of 8; 1 of 12; 1 of 8Rare, found in Vedas.
Paṅkti405 lines of 8 syllablesUncommon in early texts, alternates with Triṣṭubh.
Triṣṭubh444 lines of 11 syllablesSecond most common in post-Vedic literature and Kavyas.
Jagatī484 lines of 12 syllablesCommon, often alternates with Triṣṭubh.
Gana System (Trisyllabic Feet)
For specific syllabo-quantitative metres in classical Sanskrit, patterns of three syllables called gaṇas are used to define the structure of a line. Each gaṇa has a name (e.g., Ma-gaṇa H-H-H, Bha-gaṇa H-L-L, Ja-gaṇa L-H-L) which helps define a specific metre's signature pattern. 

Also

Sanskrit metres, or 
Chandas, have specific patterns of syllables (Vṛtta) or morae (Jāti). The structure is determined by laghu (light, short vowel, marked L) and guru (heavy, long vowel or short vowel followed by two consonants, marked H) syllables.
Here are samples of some of the most common and famous Sanskrit metres:
1. Anuṣṭubh (अनुष्टुभ्)
This is the most popular and foundational metre in Classical Sanskrit, used extensively in the MahābhārataRāmāyaṇa, and Bhagavad Gitā.
  • Structure: 4 lines of 8 syllables each (32 syllables total). The pattern is generally flexible, but typically the 5th, 6th, and 7th syllables of each line follow a specific pattern (e.g., L-H-H in certain pādas).
  • Sample (Bhagavad Gitā 2.11):
    aśocyān anvaśocas tvaṃ prajñā-vādāṃś ca bhāṣase |
    gatāsūn agatāsūṃś ca nānuśocanti paṇḍitāḥ ||
    (Syllabic Pattern L/H):
    L H H L H L L H | H L L H L L H H ||
    L H H H L L H H | H L H H L L H H ||
    ("You grieve for those who are not worthy of grief, and yet you speak words of wisdom. The wise lament neither for the living nor for the dead.")
2. Triṣṭubh (त्रिष्टुभ्)
The second most common metre in classical poetry, consisting of 4 lines of 11 syllables each. The last four syllables typically follow a H-L-H-H pattern.
  • Structure: 4 lines of 11 syllables (44 syllables total).
  • Sample (Ṛgveda 1.3.7):
    ā no mitrāvaruṇā ghṛtair gavyūtim ukṣatam |
    madhvā rasena pṛṣatam ||
    (Syllabic Pattern L/H):
    H H H H L L H H H L L |
    H H L L H H H H L L H ||
    (Note: Vedic Triṣṭubh is less rigid than classical Triṣṭubh.)
    ("With your butter, O Mitra-Varuṇa, sprinkle our pastures, with the essence of honey, O you of speckled beauty.")
3. Indravajrā (इन्द्रवज्रा)
A fixed, highly ornamental metre used in classical Sanskrit Kāvya (poetry), often alternating with the Upendravajrā metre.
  • Structure: 4 lines of 11 syllables. The fixed pattern relies on the Gaṇa system: Ta-gaṇa(H-H-L), Ta-gaṇa (H-H-L), Ja-gaṇa (L-H-L), and two concluding gurus (H-H).
  • Pattern (HLH LH L HH): HHL HHL LHL HH
  • Sample (from various traditional verses):
    syād indravajrā yadi tau ja gau gaḥ
    (This line is literally the definition of the meter itself, illustrating the pattern)
    ("It is the Indravajrā metre if there are two Ta-gaṇas, a Ja-gaṇa, and two gurus.")
4. Vasantatilakā (वसन्ततिलका)
A popular and elegant metre associated with spring, consisting of 14 syllables per line.
  • Structure: 4 lines of 14 syllables. The pattern uses four Gaṇas and two concluding gurusBha-gaṇa (H-L-L), Ja-gaṇa (L-H-L), Ja-gaṇa (L-H-L), Ga-gaṇa (L-H-H), and two concluding gurus (H-H).
  • Pattern (B JJ Gg): HLL LHL LHL LHH HH
  • Sample (from various traditional verses):
    jñeyā vasantatilakā tabhajā jagau gaḥ
    (Again, the line describes its own structure)
    ("The Vasantatilakā metre is known by Bha, Ja, Ja, Ga, Ga.")

Metre Utkṛti consists of 104 letters. One should drop 4 letters step by step to get other metres like abhi, saṁ, vi, āṅi, pra etc. prefixed to kṛti separately. Then there would be metres such as Kṛti, Atidhṛti, Dhṛti, Atyaṣṭi, Aṣṭi, Atiśakvarī, Śakvarī, Atijagatī, Jagatī. Metres described thereafter are classsical. Vedic metres beginning with Triṣṭup, Paṅkti, Bṛhatī, Anuṣṭup, Uṣṇik, Gāyatrī are said to be the metres. 

Supratiṣṭhā of 20 letters, Pratiṣṭhā of 16 letters, Madfhya of 12 letters, Atyuktā of 8 letters, Uktā of 4 letters. 

Thus each one has lesser number of letters. 4th part of Gāyatrī having 24 letters would be a foot. Gaṇacchandas are described now. 

Gaṇas are made up of 4 syllables. They might be a guru ( long syllable ) at the beginning, middle or end or 2 long syllables or 4 short syllables. 4 syllabic instants and 5 gaṇas ( groups ) are said to be the characteristics of Āryā ( metre ).


Agni Purāṇa, ch.331.

muhurmuhuḥ

  The  term  "muhurmuhuḥ"  (मुहुर्मुहुः)  in  Sanskrit  primarily  means  "repeatedly"  or  "at  intervals,"  ...