anuśrathayate

 "anuśrathayate" is a Sanskrit verb meaning “is pursued after,” “is followed,” or “is adhered to,” derived from the root √śru (श्रु) with the prefix anu- indicating following or succession.

Breakdown and Analysis

1. Prefix and Root:
   • anu- (अनु): denotes “after,” “following,” “in succession,” or
   • “accordance with.”
   • √śru (श्रु): a root related to hearing, following, or being attentive;
   • in classical Sanskrit, it appears in causative forms meaning
   • “to make follow” or “to pursue.”
2. Formation:
   • “anu-śru” is a compound root with the meaning of following or 
   • pursuing.
   • The suffix -ṭayate indicates the present passive or middle voice, 
   • third person singular, often seen in the “yat” derivative” 
   • (the middle or passive form in classical Sanskrit).
   • Hence, anuśrathayate literally conveys: “is followed after” or 
   • “is pursued”.
3. Usage:
   • Can be used in philosophical or scriptural texts to describe 
   • principles, rules, or actions that are followed or obeyed.
   • Example (constructed):
     धर्मः अनुश्रथ्यते।
     Dharmaḥ anuśrathayate. — “Dharma is to be followed” or 
   • “Dharma is adhered to.”
4. Related forms:
   • anuśrati (अनुश्रति) — he/she/it follows
   • anuśrutah (अनुश्रुतः) — followed, heard, or reported
   • These forms share the same root and convey related meanings.

Overall, “anuśrathayate” conveys the passive sense of being followed,

pursued, or adhered to in accordance with rules, precedents, or practice. 

It combines a prefix signifying sequence (anu-) with a root meaning 

to follow or heed.

This explanation aligns with standard Sanskrit lexical analysis and 

derivational grammar rules

Wiktionary+1

.