anapākaraṇa

 Anapākaraṇa (अनपकरण) in Sanskrit refers to the concept of “non-requital,” “not retaliating,” or “not doing evil,” emphasizing restraint and avoidance of harmful actions.

Definition and Etymology

The term anapākaraṇa is formed by combining the prefix "an-" 

meaning “not” with "apakaraṇa," which relates to “evil doing” or harmful

action. Literally, the word denotes “the absence of performing 

harmful acts” or “non-commitment of injury or evil”

Wisdom Library

 .

In Sanskrit dictionaries, anapākaraṇa is defined as:

• Non-requital or not retaliating
• Non-resumption (refraining from repeating wrongful actions)
• Not doing ill or causing harm

This makes it a term often used in ethical, philosophical, and spiritual 

contexts where voluntary restraint, non-violence, or moral conduct 

is emphasized 

Wisdom Library

.

Contextual Usage

In classical texts, anapākaraṇa might be employed in discussions of

Dharma (moral duty) and ethics, highlighting the importance of 

restraining oneself from responding to harm with harm. Philosophically,

it aligns with ideas of ahimsa (non-violence) and moral discipline 

in Hindu and Sanskrit literature 

Wisdom Library

.

Summary

• Word: Anapākaraṇa (अनपकरण)
• Type: Noun
• Meaning: Non-requital, not retaliating, non-resumption, not
• performing evil
• Root Components: “an-” (not) + “apakaraṇa” (evil doing)
• Philosophical Significance: Encourages restraint, ethical conduct,
• and avoidance of harm

Understanding anapākaraṇa provides insight into the Sanskrit 

perspective on moral virtue, focusing on choosing inaction in t

he face of wrongdoing rather than reciprocating harm 

Wisdom Library

.