bāhubhyāṁ taruṁ lumpati

 The phrase "bāhubhyāṁ taruṁ lumpati" in Devanagari script is written as बाहुभ्यां तरुं लुम्पति

Detailed Explanation

1. Transliteration components:
   • bāhu → बाहु (arm)
   • bhyām → भ्यां (instrumental dual ending, "with both")
   • taru → तरु (tree, or contextually as object of action)
   • ṃ /ṁ → ं denotes anusvāra, nasalization over a vowel
   • lumpati → लुम्पति (verb, he/she/it leaps or strikes)
   • 
     
2. Word-by-word Devanagari:
• बाहु (bāhu) + भ्यां (bhyām) → "with both arms"
• तरुं (taruṁ) → "tree"
• लुम्पति (lumpati) → "strikes" or "leaps onto"
3. 
   

The Sanskrit phrase "bāhubhyāṁ taruṁ lumpati" 

translates to "He climbs the tree with both arms."

Word-by-word breakdown

• bāhubhyāṁ – This is the instrumental dual form of bāhu (arm), meaning
• "with both arms"

  1

   . The dual number indicates that two arms are involved.
• taruṁ – Accusative singular of taruḥ, meaning "tree." It marks the object 
• being acted upon.
• lumpati – Third-person singular present tense of the verb lump or
• lumpate, meaning "climbs" or "ascends."
• 

  1 Source

Grammatical notes

• The instrumental case (bāhubhyāṁ) indicates the means by which 
• the action is performed. Here, the person climbs by using both arms.
• The accusative case (taruṁ) shows that the tree is the object of the 
• action.
• The verb lumpati is in the present tense, third-person singular, agreeing 
• with an implied singular subject (he/she/it).

Literal and natural translation

Putting the elements together, the phrase literally means:

"With both arms, (he) climbs the tree."

A natural English rendering would be "He climbs the tree using both his arms."

This translation captures both the grammatical structure and the intended 

meaning in Sanskrit 

Google

.