meghānāmupari raviścalati

 The phrase "meghānāmupari raviścalati" in Devanagari Sanskrit script is "मेघानामुपरि रविः चलति", which means "The sun moves above the clouds."

Word-by-word breakdown

• मेघानाम् (meghānām) – genitive plural of मेघ (megha), meaning "of clouds" 
• or "clouds' "
• उपरि (upari) – preposition meaning "above," "over," or "on top of"
• रविः (raviḥ) – noun meaning "sun"
• चलति (calati) – verb meaning "moves," "travels," or "proceeds"

Interpretation

The phrase describes the motion of the sun over the clouds, a common 

poetic expression in Sanskrit literature to depict the sun rising, shining,

or moving across the sky. It is grammatically correct with 

subject (रविः) + verb (चलति) + locative phrase (मेघानाम् उपरि).

This translation preserves the classical Sanskrit essence and is 

suitable for usage in literary, educational, or devotional contexts.