atanu aṅga

 In Sanskrit, "Atanu" generally means "not small," "great," or can refer to Kāma (the god of love), while "Aṅga" refers to a limb, part of the body, branch, or major element in a system, including the six limbs in classical Indian arts.

Atanu (अतनु)

Definition: The term atanu is composed of the prefix a- (negation) 

and tanu (thin, small), meaning “not small,” “large,” or “great”

Wisdom Library

 . 

In literary and classical sources like the Mahābhārata and Kirātārjunīya, 

atanu is used as an adjective to denote something large or 

significant

Wisdom Library

 .

Cultural/Literary Use: In some texts, Atanu also functions as a proper 

noun or symbolic name for Kāma, the god of love, representing sexual 

desire

Sanskrit Dictionary+1

 . The word belongs to the Sanskrit grammatical 

system and is used as an adjective to describe size, importance, 

or greatness.

Aṅga (अङ्ग)

Definition: The word aṅga primarily means “limb” or “part”, and is 

extensively used in philosophical, literary, and performing

arts contexts 

Wisdom Library+1

. Its meanings include:

• Human or animal body parts: e.g., head (śiraḥ), hand (karaḥ), 
• foot (pādaḥ) as the six major limbs in classical Indian dance 
• and yoga 

  2

  .
• Element or component: a branch of knowledge, a unit in poetry, a limb 
• of a musical rhythm (tāla), or subdivision in grammar 

  2

  .
• Dramatic and performative limbs: In the Nāṭyaśāstra, aṅga refers 
• to expressive body parts used in gestures (āṅgika-abhinaya), including 
• head, hands, chest, sides, waist, and feet 

  1

  .
• 

  

  4 Sources
• 
  

Grammatical Usage: Aṅga appears in Sanskrit texts and dictionaries 

as a masculine noun denoting a component, division, or member of 

a larger whole. Its plural and case forms are widely tabulated in classical 

Sanskrit grammar 

Wiktionary

.

Summary of Usage in Arts: In classical Indian dance and theatre, aṅgas 

are essential for expressive storytelling, while in music, they are elements 

of rhythm and movement. It also extends metaphorically to divisions 

within texts, subjects of study, or parts of a larger system 

Wisdom Library

.

Connection

Together, atanu aṅga could be interpreted literally as “a great or large 

part/limb,” depending on context in literature or performance. In Sanskrit 

compounds, the adjective atanu modifies aṅga, emphasizing size,

importance, or figurative significance.

References: Definitions and context are supported by Sanskrit lexical 

sources and classical literature references 

Wisdom Library+4

.