anistīrṇa

 

The Sanskrit word "anistīrṇa" (अनिस्तीर्ण) means

"not set aside," "not crossed over," "not rid of," 

or "unanswered/unrefuted."

Definition and Grammatical Usage

Anistīrṇa is a m/f/n adjective (or qualifying term) used in Sanskrit

to describe something that remains unresolved, unrefuted, or not 

overcome 

Wisdom Library+1

. It is formed from the negation ‘a-’ 

and the root ‘nistīrṇa’, which conveys the sense of being “crossed

over” or “addressed.” The resulting compound literally means

“not crossed over or not set aside”

University of Hyderabad

 .

Common Interpretations

• Unanswered / unrefuted: Referring to a question, charge, or 
• argument that has not yet received a response or refutation. For 
• example, in legal or philosophical texts, it can describe a defendant,
• claim, or position that remains unresolved 

  1

  .
• Not set aside / not rid of: Can describe a situation, task, or item 
• that has not been completed, dismissed, or eliminated. It may 
• also indicate persistence of an issue or problem 

  2

  .
• Not crossed over: In some contexts, such as spiritual or 
• philosophical writings, it may imply something that has not been
• overcome or transcended, metaphorically conveying the idea 
• of remaining incomplete or pending 

  1

  .
• 

  

  3 Sources
• 
  

Related Compounds

• Anistīrṇābhiyoga (अनिस्तीर्णाभियोग): Specifically denotes a 
• defendant who has not yet rid themselves of a charge through 
• refutation, showing how "anistīrṇa" is used in legal or procedural 
• Sanskrit terminology 

  1

  .
• 

  1 Source
• 
  

In summary, anistīrṇa is a versatile adjective describing anything 

unresolved, unfinished, unanswered, or unrefuted, and its usage

is often found in classical Sanskrit literature for philosophical, legal,

and rhetorical contexts 

Wisdom Library+2

.