tṛṇasya rāśeradhaḥ kaviriṣuṁ vindati

 The Sanskrit phrase "tṛṇasya rāśeradhaḥ kaviriṣuṁ vindati" can be written in Devanagari script as:

तृणस्य राशेरधः कवीर्षुं Vindati

Word-by-Word Breakdown

• तृणस्य (tṛṇasya) — “of the grass” or “of a blade of grass” (genitive 
• singular of तृण)
• राशेरधः (rāśeradhaḥ) — This compound can denote “the heap’s 
• lord” or “possessor of a pile/mass” depending on context
• कवीर्षुं (kavīrṣuṁ) — “among the poets” or “for the poets” (dative
• singular or plural of कवि)
• विन्दति (vindati) — “finds,” “obtains,” or “discovers” (third-person 
• singular present form of √विन्द्)

Meaning (Approximate)

Literally, this phrase could be interpreted as: “The lord of heaps finds 

(something) among the poets from the grass”, though the exact sense 

may be highly context-dependent, possibly from a śloka, proverb, or 

classical Sanskrit text. Some words may form poetic compounds

whose meaning emerges only with the full literary context.