anu gādin

 

In Sanskrit, "anu-gādin" refers to someone who repeats 

another's words, literally meaning "one who follows or repeats" 

what has been spoken by someone else

Etymology and Explanation

• Anu (अनु): This is a prefix meaning “after,” “following,” or “alongside.”
• It denotes succession or continuity in Sanskrit grammar and literature 

  2

  .
• Gādin (गादिन्): Derived from the root gā, meaning “to speak” or 
• “to say,” with the suffix -in, which is used to denote an agent or doer.
• Together, it indicates a person performing the action associated 
• with the root.
• 

  

  2 Sources
• 
  

Combined Meaning

• Anu-gādin (अनुगादिन्): As a compound, it literally translates to
• “the one who speaks following another” or “repeater of another’s
• speech.” This term occurs in classical Sanskrit grammar, for 
• instance in Pāṇini’s work (Pāṇ. 5-4, 13), describing someone 
• methodically or intentionally repeating someone else’s words 

  2

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Usage

• In literary and ritual contexts, an anu-gādin may describe a disciple, 
• reciter, or scribe who conveys or reproduces a teacher’s words exactly.
• Philosophically or scholastically, it emphasizes correct transmission
• of knowledge, often in oral traditions where the integrity of spoken
• material is critical.

In summary, anu-gādin is a grammatical and literary term in Sanskrit

referring to a person who faithfully repeats or follows another's spoken 

words, often used in the context of recitation, teaching, or transmission

of texts 

Buddhistdoor Global+1

.