anūcyate

 "Anūcyate" in Sanskrit is the passive form of the verb root anu-√vac, meaning 'is said', 'is spoken', or 'is mentioned'.

Linguistic Breakdown

• Root verb: anu-√vac (follows the meaning “to speak, say, or tell in
• accordance with”)

  1

  .
• Form: anūcyate is a participle future passive or passive verbal
• form, indicating that the action is received by the subject, typically
• translated as “it is said”, “it is uttered”, or “it is mentioned”

  1

  .
• Grammatical role: Passive voice emphasizes that the subject is
• the recipient of the action of speaking or telling, rather than 
• performing it. In classical Sanskrit texts, such forms appear
• in Vedic hymns as well as in later literary works.
• 

  1 Source
• 
  

Usage and Context

• Anūcyate is commonly used in scriptural and philosophical texts, 
• where statements or teachings are being reported rather than 
• personally expressed.
• It is the third person singular or plural, depending on context, 
• often meaning “it is said that” when introducing quotations or 
• accepted statements in Vedic or philosophical literature

  1

  .
• Example: In commentaries or Vedic passages, one might see
• phrases like śrutiḥ anūcyate—literally “the scripture is said” 
• or “it is stated in the scripture”.
• 

  1 Source
• 
  

Related Terms

• Anucya or Anūcya: Refers to a part of furniture (like the side board
• of a bed or couch), derived from slightly different roots but reflecting 
• positional or associative meaning

  1

  . Though related in form,
• anūcyate has a strictly verbal and grammatical sense.
• Anuvāka: A Vedic chapter or section, sometimes semantically
• connected when discussing textual recitation or citation
• of statements

  1

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

In summary, "anūcyate" is a Sanskrit passive verbal form meaning

“is said” or “is mentioned,” derived from the root anu-√vac and 

often used in Vedic and classical texts to indicate spoken or 

reported statements .