anuhṛ

 In Sanskrit, "अनुहृ" (anuhṛ) primarily means "to imitate" or "to resemble," signifying the act of following, copying, or taking after someone or something, both in behavior and appearance.

Linguistic and Etymological Background

The term anuhṛ is derived from the root √hṛ (to carry, move, or take)

with the prefix anu-, denoting followership or succession. This 

combination gives the meaning of imitating, resembling, or

taking after

Sanskrit Dictionary+2

.

In classical Sanskrit usage, examples include expressions like

देहबन्धेन स्वरेण च रामभद्रमनुहरति, meaning "he imitates Rama’s 

form and voice"

TransLiteral Foundation

. The term can also appear 

with the genitive of a person, indicating imitation of that particular 

individual.

Context in Hindu Philosophy and Literature

Behavioral Resemblance: Anuhṛ can describe a person following

the qualities, actions, or mastery of another revered figure, akin to 

disciples emulating the virtues of a teacher or deity

1

.

Aesthetic or Artistic Reproduction: In classical literature, poetry,

and art, anuhṛ conveys imitation or reproduction in form, style, or 

expression, extending to visual, musical, or linguistic examples

1

.

Derivatives: The related form anuhāra (अनुहार) refers to imitation,

resemblance, or likeness, and sometimes literally “facial expression” 

or “countenance” in extended contexts, highlighting similarity or

appearance

1

.

Philosophical Implication: In broader Hindu and Indic traditions,

the notion of following or resembling may carry ethical or spiritual

connotations, such as emulating the actions and virtues of a sage, 

deity, or spiritual ideal

1

.

1. 

   

   3 Sources
2. 
   

Summary

Primary meaning: To imitate, resemble, or take after someone.
Derived usage in Sanskrit: Can extend to physical, behavioral, or 
artistic imitation.

Related term: Anuhāra — imitation, resemblance, or appearance 
(sometimes the face or manner).

Philosophical layer: Emphasizes moral or ethical emulation, 
especially in spiritual or literary contexts.

Thus, anuhṛ captures the dual sense of both practical imitation and 

symbolic or aesthetic resemblance in Hindu literature and Sanskrit 

texts, reflecting cultural values of learning through emulation and 

respect for exemplars

Wisdom Library+2

.