anumata

 In Sanskrit, “Anumata” (अनुमत) primarily means “approved, assented to, permitted, allowed, agreeable, pleasant” and can also refer to consent, approval, or permission.

Detailed Definition and Usage

Adjective meanings: Anumata can describe something that is approved, 

permitted, agreeable, liked, or pleasant. For example, it may refer to

actions, decisions, or words that are approved by someone, or to 

something considered pleasant and agreeable in general

usage

Wisdom Library+2

.

Neuter and noun usage: As a noun or neuter form, anumata also denotes a

ssent, consent, or permission granted by an authority or by mutual

agreement

Wisdom Library+1

. It encompasses the idea of approval

as in legal, social, or religious contexts. For instance, in Sanskrit texts

like the Rāmāyaṇa or Kumārasambhava, it may appear as approval

or consent to an action or agreement

Wisdom Library

.

Etymology: The word is derived from “anu” (following, according to)

+ “man” (to think, mind) + kṛt affix “ta”, meaning the mind has agreed

or assented, hence giving the sense of approval or 

permission

Wisdom Library+1

.

Philosophical and textual context:

• In Hindu texts, including Ayurveda and Arthaśāstra, anumata refers
• to agreeing with an opinion, granting assent, or approval of 
• statements or actions

  1

  .
• The antonym ananumata (अननुमत) means not approved, 
• disagreeable, or unfit

  1

  .
• 
  

Cultural significance: The concept of anumata is widely used across 

classical Sanskrit literature and related Indo-Aryan languages, such 

as Hindi, Marathi, and Kannada, retaining its core meaning of assent, 

approval, or pleasant acceptance

Wisdom Library+2

.

In summary, “anumata” signifies approval, permission, or agreement, 

functioning both as an adjective to describe favorable or approved

things and as a noun representing consent or assent, deeply rooted 

in Sanskrit literature and classical texts

Wisdom Library+2

.