hanyāt

 

The Sanskrit word "hanyāt" generally means "one may kill" 

or "should kill" and is the optative form of the verb root

"han," which means to strike, kill, destroy, or remove.

Grammatical Details

• Root: han (हन) – belonging to the second verbal class. It carries
• the fundamental sense of killing, striking, or destroying

  2

   .
• Form: hanyāt (हन्यात्) is the third person singular, active, optative 
• form. The optative mood is typically used to express desire, 
• potentiality, or permission, hence "may kill" or "should kill"

  1

   .
• 

  

  3 Sources

Primary Meanings

To kill or slay – used in classical texts to indicate that an action 

of killing can or should be performed. Example: a person who 

violates dharma might be referred to with the passive potential

 implied in hanyāt

To destroy or overcome – it can convey broader senses of removing, 

destroying, defeating, or putting an end to something 

To injure or beat – less commonly, it could indicate inflicting harm 

or injury in a physical or metaphorical sense 

Usage in Texts

• In the Mahābhārata, the word appears in contexts implying 
• moral judgment, such as when an offender “should be killed” 
• to preserve dharma 

  1

  .
• In the Śrīmad-Bhāgavatam, it is used in the general sense 
• of destruction or removal, often in a spiritual or symbolic context, 
• for example: purified goodness may hanyāt (be destroyed) 
• when opposing modes of nature—passion and ignorance—
• are overcome 

  1

  .
• 

  

  2 Sources

Summary

Hanyāt is a classical Sanskrit verb form conveying the potential 

or desirability of an action associated with the root han. It is most 

commonly interpreted as “one may kill” or “should destroy”,

but context can extend it metaphorically to mean overcome,

remove, or ward off. Its meaning is nuanced based on textual 

usage, ranging from literal physical action to moral, spiritual, 

or symbolic “destruction” of undesirable qualities or obstacles 

Sanskrit Dictionary+2

.