"Apabhraṁśa" is written in Devanagari as अपभ्रंश.
The term अपभ्रंश (Apabhraṁśa) refers to the literary and linguistic stage of
Indo-Aryan languages that developed after Prakrit and before modern
languages like Hindi, Gujarati, and Marathi. It was widely used in medieval
India, roughly between the 6th and 13th centuries, for poetry, religious
texts, and court literature.
"Apabhraṁśa" in Sanskrit literally means "corrupt," "fallen," or
"non-grammatical language," referring to linguistic forms that
deviate from classical Sanskrit grammar while representing a
transitional stage between Prakrit and modern Indo-Aryan
Definition and Etymology
The term apabhraṁśa comes from the Sanskrit roots: apa- (away, off)
and bhraṁśa (fall, deviation), signifying a "fall" or "corrupted" form
beginning with Patañjali, used it to describe vernacular or colloquial
Over time, "apabhraṁśa" came to denote an entire class of languages
rather than just individual words, encompassing dialects and
linguistic forms emerging after the decline of Prakrits but before
Historical and Linguistic Context
Apabhraṁśas were primarily spoken in Northern India between the
6th and 12th centuries CE, serving both as spoken and literary
stage of Middle Indo-Aryan evolution, positioned between Prakrit
and the modern Indo-Aryan languages. Unlike classical Sanskrit,
apabhraṁśa had restructured grammar and phonology, incorporating
features of spoken dialects and evolving toward analytical expressions
for grammatical relationships, distinct from the highly inflected
Literary Use
Apabhraṁśa was used extensively for poetry and prose, literary
composed narratives and devotional works in apabhraṁśa, employing
metres such as the distich (dohābhanda). Though initially regarded
as a "vulgar" or secondary language compared to Sanskrit, by the
11th century it achieved recognition as a sophisticated literary
medium and influenced the evolution of modern North Indian
languages, including Hindi, Gujarati, Rajasthani, Marathi, Bengali,
Summary
In essence, "apabhraṁśa" refers to a historical stage of Indo-Aryan
languages characterized by deviation from Sanskrit norms, marking
a transitional linguistic phase from classical Prakrit to modern Indo-Aryan
languages. Its significance lies not only in historical linguistics but also
in the rich body of literature it produced, shedding light on medieval
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru