aparāhata

 

In Sanskrit, "aparāhata" (अपराहत) is an adjective meaning "not driven off"

or "undisturbed," primarily used in Vedic texts such as the Atharvaveda.

Etymology and Definition

The word aparāhata is composed of the prefix a- (meaning "not" or "non-")

and parāhata, which relates to being struck, driven away, or dispelled. 

Thus, aparāhata literally conveys a state of being undisturbed, unharmed, 

or unstruck

Wisdom Library

. It can function as an adjective to describe

something that remains stable, intact, or uncompelled.

Usage in Texts

Vedic Usage: Aparāhata appears in the Atharvaveda (18.4.38) to describe 

entities or conditions that remain unaffected or unexpelled, reflecting stability

or resilience in spiritual or ritual contexts

1

.

Yoga and Upanishads: In Yoga and Vedantic literature, the term is 

sometimes referenced metaphorically to signify the mind or consciousness

that is unshaken by external disturbances, aligning with the yogic goal of 

maintaining inner calm and equanimity

1

.

• 

  

  2 Sources

Related Concepts

Spiritual Connotation: In the context of meditation or yogic practice, an 

aparāhata mind is one which is not disturbed by desires, fears, or external

forces, highlighting disciplined mental steadiness.

Contrast with Parāhata: While parāhata may indicate something expelled,

struck, or dispersed, the prefix a- emphasizes the opposite: unmoved, 

continuous, or preserved.

In summary, aparāhata conveys the idea of being undisturbed, resilient, 

or not driven off, and it is a term found in classical Sanskrit texts including

Vedic hymns, as well as in descriptions of meditative and spiritual

steadiness

Wisdom Library+1

.