lakṣaṇam

 The Sanskrit word "lakṣaṇam" is written 

in Devanagari as लक्षणम्

The Sanskrit word “lakṣaṇam” generally means a symptom, 

sign, mark, characteristic, or distinguishing feature, with 

applications in language, medicine, and philosophical 

contexts

TransLiteral Foundation

 .

Meanings and Contexts

General Definition:

• Sign, mark, or indication: “Lakṣaṇam” is often used to denote 
• a mark or attribute by which something is recognized or identified 

  1

  .
• Characteristic or quality: It can refer to a defining property or 
• a distinctive feature that characterizes a person, object, or condition 

  1

  .
• 

  1 Source

Linguistic and Philosophical Usage:

• Secondary meaning of a word: In the study of Sanskrit grammar 
• and semantics, “lakṣaṇam” refers to an indirect application or 
• the implied meaning of a word, as opposed to its primary sense 

  1

  .
• Definition or accurate description: It is also used to denote an 
• explanation, aim, or intended meaning in classical texts 

  1

  .
• 

  1 Source

Medical and Ritual Usage:

• Symptom of a disease: In Ayurveda and other classical medical 
• texts, “lakṣaṇam” identifies observable signs indicating health 
• or illness 

  2

  .
• Auspicious or inauspicious marks: The term is used to describe 
• marks on the body considered significant for luck, virtue, or 
• specific attributes 

  1

  .
• 

  

  2 Sources

Other References:

• Names and designations: “Lakṣaṇam” can be used in naming or 
• indicating excellence or qualities in objects, persons, or actions 

  1

  .
• Application in texts: Classical Sanskrit literature employs “lakṣaṇam” 
• for describing attributes, intentions, or signs, such as in physical, 
• moral, or symbolic contexts 

  1

  .
• 

  

  2 Sources

In short, “lakṣaṇam” encompasses visible or conceptual markers,

characteristics, signs, or the nuanced meaning of words in Sanskrit 

grammar, making it a versatile term across multiple disciplines.