labhate

 "Labhate" is a Sanskrit verb that generally means 

"to obtain, gain, receive, or achieve," and can carry 

nuanced meanings depending on context.

Literal Meaning and Grammatical Usage

Labhate (लभते) is the third-person singular present indicative form 

of the root लभ् (labh) in Sanskrit 

Wiktionary+1

. It is commonly 

used in classical Sanskrit literature, Pali, and related languages 

to convey the act of obtaining or attaining something. Possible 

definitions include:

• To take, seize, or catch
• To find or meet with (e.g., encountering an opportunity: अन्त॑रम् 
• (ántaram))
• To gain possession of, acquire, or receive
• To perceive, know, understand, or learn
• To be permitted or allowed to do something (sometimes with 
• infinitive constructions)
• Passive sense: to be found, obtained, or received

In grammatical terms, "labhate" can be modified with cases like the 

ablative or accusative to indicate "obtained from" or "obtained as," 

and it can describe both physical acquisition and abstract or spiritual 

attainments 

Wiktionary+1

.

Contextual Usage

In Hindu scriptures and texts:

• In the Bhagavad Gita (4.39), the term is used to describe obtaining 
• divine knowledge, emphasizing spiritual achievement: "Those whose 
• faith is deep... attain knowledge and, through such knowledge, 
• quickly attain supreme peace"

  1

   .
• In Pali and Buddhist texts, "labhate" conveys obtaining or realizing 
• something, for example, spiritual insights or material outcomes 

  1

  .
• 

  

  2 Sources

Derived and Related Meanings:

• Achieves, gains, or receives in common Sanskrit prose and verse
• Form variations and usage examples exist across other Indo-Aryan 
• languages like Prakrit, Pali, and Dardic languages 

  2

  .
• 

  

  2 Sources

Summary

"Labhate" broadly means "obtains, receives, attains, or achieves," with 

its precise nuance depending on context — ranging from material 

acquisition to spiritual realization. This makes it a versatile verb in 

Sanskrit literature and Indian philosophical texts 

Sanskrit Dictionary+4

. 

For live translation or more interactive exploration, services like Google 

Translate or DeepL can provide quick conversion between English 

and other languages 

Google+1

.