anāgamiṣyat

 “Anāgamiṣyat” (अनागमिष्यत्) is a Sanskrit term meaning “one who will not approach” or “who does not come near,” commonly appearing in ancient texts like the Atharva-veda.

Definition and Etymology

• The term anāgamiṣyat can be broken down as follows:
  • an-: a negation prefix meaning “not” or “without”
  • āgamiṣyat: derived from āgama (to come, approach, or arrive) 
  • and the future participle suffix, giving the sense of “will come”
• Together, anāgamiṣyat literally translates to “one who will 
• not approach” or “one who is not to be approached”

  3

   .
• 

  

  3 Sources
• 
  

Grammatical Information

• Part of speech: mfn (masculine, feminine, neuter adjective)
• Usage: It describes a person, being, or entity in a text that will 
• abstain from or will not approach a certain place, person, or concept 

  2

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Contextual Usage

• The word appears in classical Sanskrit texts such as the 
• Atharva-veda, often describing entities, spiritual beings, or 
• objects that remain distant or unattainable 

  1

  .
• In Sanskrit philosophical works, it could denote a person who 
• abstains from worldly attachments or does not engage in 
• certain practices.
• 
  

Related Terms

• Agamiṣyat: The positive counterpart, meaning
• “one who will approach” or “will come.”
• 

  1 Source
• 
  

In summary, anāgamiṣyat describes someone or something that 

does not approach or will abstain from coming, and its usage can 

range from literal physical context to metaphorical or spiritual 

contexts in Sanskrit literature. Its roots are grounded in the classical 

grammatical structure of Sanskrit, combining the negation 

prefix an- with the future-oriented verb form of 

āgama

Wisdom Library+2

 .