anavadhāna

 Anavadhāna (अनवधान) in Sanskrit primarily means "inattention," "carelessness," or "heedlessness," and can describe both a mental state and an attribute of negligence.

Literal and Grammatical Meaning

• Anavadhāna is derived from the Sanskrit 
• components ‘a’ (negation) + ‘avadhāna’ (attention, care). Thus,
• it literally signifies ‘without attention’ or ‘lack of attentiveness’

  2

   .
• As a noun (n.), it refers to inattention, inadvertence, or carelessness.
• As an adjective (mfn.), it describes a person or action as inattentive,
• careless, or negligent

  3

   .
• Related abstract forms include anavadhānatā and anavahitatva,
• which denote the state or quality of being inattentive or negligent

  1

   .
• 

  

  5 Sources
• 
  

Usage in Sanskrit Literature and Philosophy

• In Vedanta philosophy, anavadhāna can denote a condition of being
• indifferent to external objects or unperturbed by worldly distractions, 
• emphasizing spiritual focus and detachment 

  1

  .
• In everyday Sanskrit and classical texts, it is commonly used for 
• carelessness or remissness in duty, implying the neglect of 
• responsibilities or inattention to one's actions 

  2

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Examples in Context

Adjective usage: “रामः अनवधानः अस्ति।” — “Rama is inattentive.”

Noun usage: “अनवधानात् कर्मं दोषयुक्तम्।” — “Due to inattention, the 

action is faulty.”

Philosophical reference: A liberated or wise person may practice

sarvatra-anavadhāna, being free from attachment or distraction

 toward transient objects 

1. 

   1 Source
2. 
   

In summary, anavadhāna conveys both a negative sense of 

carelessness in mundane activities and a philosophical sense of 

non-attachment or disinterest in worldly distractions. Its usage 

spans ordinary language, classical Sanskrit literature, and spiritual

teachings, highlighting the rich semantic range of

the term 

Wisdom Library+1

.