anṛkṣara

 The Sanskrit term "anṛkṣara" (अनृक्षर) primarily means "thornless" or "without thorns," often applied metaphorically to describe a smooth path or a gentle couch in Vedic texts.

Literal and Lexical Meaning

• The word "anṛkṣara" is derived from “a-” meaning not and “ṛkṣa” 
• meaning thorn or rough projection

  1

  . Therefore, overall it denotes
• something free from thorns or obstacles.
• In Vedic literature, specifically the Rigveda (Rv.1.85.23), the term is 
• used in the phrase “anṛkṣarā ṛjavaḥ santu panthāḥ”, which roughly
• translates to “may the paths be thornless and straight”, illustrating
• its figurative use for smooth, safe, or unobstructed ways

  1

  .
• 

  1 Source
• 
  

Contextual and Philosophical Usage

• While primarily a descriptive adjective in Vedic texts, "anṛkṣara" can
• also carry a metaphorical sense, implying ease, purity, or spiritual
• safety, particularly in the journey of life, spiritual practice, or ritual 
• observances

  1

  .
• Its usage aligns conceptually with the broader understanding of 
• akṣara (imperishable, indestructible), though "anṛkṣara" emphasizes 
• absence of obstacles rather than metaphysical imperishability

  1

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Summary

Anṛkṣara = thornless, smooth, unobstructed; commonly used in Vedic 

Sanskrit to describe:

• A path or way free from physical obstructions
• A metaphorical path representing moral, spiritual, or ritual tranquility

Essentially, it conveys ease, safety, and the absence of hindrances, 

both literally and figuratively in Sanskrit literature

TransLiteral Foundation+1

.