In Sanskrit, antra (अन्त्र) primarily means “intestine, entrail, bowels”, with several extended meanings in specific traditions.
Core Sanskrit Meaning
The standard Sanskrit dictionaries define antra as “an entrail, intestine, bowel” . It is a neuter noun (अन्त्रम्) and often appears in the plural to mean “intestines.”
Etymology
Wiktionary traces antra to Proto-Indo-European h₁éntrom, meaning “intestine,” and notes cognates such as Greek ἔντερον (“intestine”).
Usage in Classical Texts
The term appears in Sanskrit literature such as the Rāmāyaṇa, where it clearly means intestines. Ayurvedic texts distinguish sthūlāntra (large intestine) and kṣudrāntra (small intestine).
Extended and Contextual Meanings
Although the anatomical meaning is primary, antra also appears in specialized contexts:
1. Tantric and Ritual Contexts
In Śākta and Śaiva Tantric texts, antra refers to human entrails used symbolically or ritually.
2. Buddhist Usage
In Mahāyāna and Pāli sources, antra (Pāli: anta) is listed among the thirty-six bodily substances, again meaning intestines.
3. Ayurveda
Āntra (आन्त्र) is used adjectivally to mean “relating to the bowels.”
4. Botanical Meaning
Some lexicons list antrī as the name of a plant used for digestive ailments.
5. Music (rare)
In Marathi/Sanskrit musical terminology, antrā can mean the second section of a song, but this is not a Sanskrit meaning of antra itself—rather a homophonous form in modern Indo-Aryan languages.
Distinction from “Antrā” (अन्त्रा) in Names
A baby-name site lists Antrā as meaning “the second note of a song; beauty” in Sanskrit , but this is not supported by classical Sanskrit dictionaries and reflects modern naming usage rather than the meaning of antra (अन्त्र).
Summary
Antra (अन्त्र) in Sanskrit overwhelmingly means:
Other meanings are contextual, secondary, or belong to related but distinct words.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru