viditvā

 Viditvā (विदित्वा) is a Sanskrit term meaning "having 

known," "having understood," or "having perceived," 

commonly used in classical texts to denote the 

completion of understanding or cognition.

Grammatical Form

Viditvā is derived from the root विद् (vid) meaning "to know." 

The suffix -त्वा (-tvā) forms an absolutive or gerund, indicating 

an action completed prior to the main verb. Therefore, viditvā 

translates roughly as "having known" or "after knowing"

Wisdom Library+1

 . It is commonly used to denote that the 

subject has acquired knowledge or realization before 

performing another action.

Usage in Hindu Texts

In the Bhagavad Gita, for instance, viditvā appears in chapter 2, verse 25:

तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि
tasmādevaṁ viditvainaṁ nānuśocitumarhasi

Here, viditvā conveys "having understood" or "knowing this truth," 

instructing one not to grieve after realizing the nature of the self 

(ātman) as unmanifest and unchanging 

enjoylearningsanskrit.com

. In the Śivapurāṇa, viditvā is used in the sense of “having resolved 

toward a particular standpoint”, indicating deliberate 

understanding or determination before acting 

Wisdom Library

.

Summary of Meanings

Across Sanskrit literature, viditvā consistently implies the 

completion of knowledge or awareness before a succeeding 

action, and can be translated into English as:

• "Having known"
• "Having understood"
• "Having realized"
• "Having perceived"
• "Having resolved" (in decision-making contexts)

Its usage is prevalent in philosophy, scripture, and ritual texts, 

marking the transition from cognition to action 

Wisdom Library+2

.

Example in English Context:

• “Having understood the immutable nature of the self, one should 
• not grieve” – Bhagavad Gita 2.25 

  1

  .
• 

  1 Source

In conclusion, viditvā is a Sanskrit gerund emphasizing completed 

cognition, often preceding an important action or instruction in 

spiritual, philosophical, or ritual writings.