apariṣkṛta

 

Apariṣkṛta means unpolished, unrefined, coarse, 

or unadorned, both morally and physically.

Core Sanskrit meaning

All major Sanskrit dictionaries in the results agree that apariṣkṛta (अपरिष्कृत)

is an adjective meaning:

• Unpolished, unrefined, rude, coarse

  3
• Unadorned, lacking finish or embellishment

  2
• Can refer to moral or physical coarseness

  2
• 

  

  3 Sources

The term is formed from a‑ (negation) + pariṣkṛta (“polished, refined”), 

so it literally means “not polished”

Wisdom Library

.

Related noun: apariṣkāra

The related noun apariṣkāra (अपरिष्कार) means:

• Want of polish or refinement
• Coarseness, rudeness, impurity

  1
• 

  1 Source

This reinforces the same semantic field.

Synonyms and usage

The Kosha.App entry lists synonyms such as amārjita and asaṃskṛta, 

both meaning “uncultivated” or “unrefined”

Sanskrit.Today

.

Example usage from the same source:

• “साहित्येन अपरिष्कृतायाः भाषायाः प्रयोगः न कर्तव्यः”—“One should not use an 
• unpolished language in literature.”

  1
• 

  1 Source

Summary of nuances

Apariṣkṛta can describe:

• Objects: rough, unpolished, unfinished
• Speech or style: crude, unrefined
• Character or behavior: rude, coarse
• Physical state: unclean or impure (in some definitions)

  1
• 

  1 Source