karābhyāṁ

 The Sanskrit term "karābhyāṁ" means 

"with both hands," and it is the 

instrumental dual form of "kara," 

which means hand.

Grammatical Breakdown

• Root word: kara (कर) — meaning "hand"
• Suffix and case: -bhyāṁ is the instrumental dual ending 
• in Sanskrit
• Meaning: Together, "karābhyāṁ" literally translates as 
• “by/with both hands”, indicating an action performed 
• simultaneously using two hands 

  2

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Usage in Scriptures

Śrīmad Bhāgavatam Example: In the story of Lord Kṛṣṇa and 

Pūtanā, the verse mentions: gāḍham karābhyāṁ bhagavān 

prapīḍya tat-prāṇaiḥ — meaning Kṛṣṇa, the Supreme Personality 

of Godhead, took hold of her breast with both hands, 

squeezing it to suck out the poison and her life 

2

. Here, "karābhyāṁ" emphasizes the simultaneous use of 

both hands in the action.
Mahābhārata Verse: Another usage appears in martial contexts: 

dhanuś ca hi śarāś cāsya karābhyāṁ prāpatan bhuvi — 

indicating that the arrows of his bow fell upon the earth 

by/with both hands, highlighting the dual-hand action 

of wielding the bow 

1

.

Key Points

• Instrumental Case: "karābhyāṁ" is always dual and 
• instrumental, emphasizing two hands as the instrument 
• of the action.
• Contextual Flexibility: While literally meaning "with both 
• hands," the term metaphorically signifies full engagement 
• or complete effort in an activity.
• Common Contexts:
  • Religious rituals and mantras (holding sacred items)
  • Martial arts or epic battles (bow and weapon handling)
  • Stories and narratives to describe active engagement by 
  • characters (Bhāgavatam)
  • 
    

In summary, "karābhyāṁ" is a classical Sanskrit term that 

literally means “with both hands,” used across scriptures 

to describe actions performed simultaneously with two 

hands, symbolizing completeness, force, or devotion in 

performing an act

Online Vedabase+2

 .

annavān

 "Annavān" means a person who is rich with 

food or the master of food and provisions, 

often implying abundance, prosperity, and 

capability to provide nourishment.

Linguistic Meaning

The word "annavān" (अन्नवान्) is derived from the Sanskrit 

root "anna" (अन्न), which means "food" or "grain," combined 

with the suffix "vān", which signifies possession. Therefore, 

"annavān" literally translates to "one who possesses food" 

or "wealthy in food"

Upanishads

 . This term is used in classical Sanskrit texts to denote 

someone who not only has plenty of food for themselves 

but is capable of providing it to others, symbolizing prosperity, 

abundance, and generosity.

Context in the Chandogya Upanishad

In the Chandogya Upanishad (1.13.4), the term appears in 

a philosophical context: it describes a person who, through 

knowledge and understanding of sacred lore (specifically the 

Sāma Veda with its stobhas), receives blessings that include 

material abundance. The passage states that such a person 

becomes annavān—master of food—and annādaḥ—a great eater of food. It also emphasizes that this person 

gains progeny, livestock, the splendour of holiness, and 

fame

Upanishads+2

 . Essentially, "annavān" reflects a 

combination of material wealth, sustenance capability, 

and spiritual wellness.

Philosophical Implication

Beyond the literal meaning, being "annavān" signifies the 

harmonious integration of knowledge, prosperity, and 

dharmic responsibility. One who is rich in food symbolizes 

a person capable of sustaining life—not only for oneself but for family, society, and spiritual pursuits. 

It connects material wealth with spiritual merit, portraying the 

ideal of abundance aligned with ethical and spiritual living 

Upanishads

.

In summary, "annavān" refers to someone endowed with 

abundance in food, resources, and sustenance, often 

accompanied by virtues such as generosity, progeny, 

and spiritual excellence. It conveys both literal and symbolic 

meanings in Vedic and Upanishadic literature 

Upanishads+1

.