The Sanskrit word apajighāṁsu is written in
Devanagari as अपजिघांसु.
✅ Correct Devanagari form
अपजिघांसु
✅ Meaning
- apajighāṁsu means “desiring to harm, wishing to injure, intending
- evil toward someone.”
- It is an adjective or substantive depending on context.
✅ Morphological breakdown
- apa- — a prefix meaning away, off, wrong, bad, hostile.
- √han (घन् / हन्) — the verbal root meaning to strike, kill, harm.
- jighāṁsu (जिघांसु) — desiderative form of √han, meaning one who wishes to harm.
- Combined: apa + jighāṁsu → apajighāṁsu (अपजिघांसु)
→ one who wishes to harm in a hostile or malicious way.
✅ Notes on usage
- Appears in classical Sanskrit texts as a descriptor for a hostile or malicious person.
- Often used in compounds or as a predicate adjective.
apajighāṁsu is a Sanskrit desiderative form meaning “one who wants to take away / remove,” built from the prefix apa- (“away”) and the root √han / √ghā (“strike, kill, destroy”).
Breakdown of the word
Although the web results do not contain this term, we can analyze it using standard Sanskrit grammar:
- √han / √ghā — the verbal root “to strike, kill, destroy.”
- Desiderative stem formation — Sanskrit forms a desiderative (meaning “to want to do X”) by reduplicating the root and adding -sa / -su.
- -su / -ṁsu — a desiderative suffix meaning “desiring to …”.
- 1 Source
How the desiderative is formed
The desiderative of √han is irregular:
- Root: √han / √ghā
- Reduplication: ji-ghā- (standard reduplicated form)
- Desiderative suffix: -su → jighāṁsu = “one who wants to kill/strike.”
Now add the prefix:
- apa- + jighāṁsu → apajighāṁsu
Meaning: “one who wants to kill away / remove / destroy / get rid of.”
Meaning in context
Depending on context, apajighāṁsu can mean:
- desiring to remove
- wanting to drive away
- seeking to destroy
- wishing to get rid of something/someone
The prefix apa- gives the sense of away, off, out, so the meaning is not simply “wanting to kill,” but “wanting to eliminate / remove.”
Related forms
- jighāṁsu — “desiring to kill/strike” (without the prefix)
- apahan — “to remove, take away” (simple verb with apa- + √han)
- apaghāta — “removal, destruction” (noun from the same root)
Why this form looks unusual
The root √han behaves irregularly in many derived forms. In desideratives, it uses the strengthened form ghā, not the simple han, and reduplicates as ji-.
Summary
apajighāṁsu = apa (away) + ji-ghā (desiderative stem of √han) + ṁsu (desiderative suffix)
→ “one who wishes to remove, destroy, or get rid of something.”
→ “one who wishes to remove, destroy, or get rid of something.”
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru