śakṣyati

 "śakṣyati" is the third person singular future 

indicative form of the verb "śak," meaning 

"to be able" or "to have the capacity" in Sanskrit.

Root and Etymology

The word śakṣyati (शक्ष्यति) comes from the root śak 

(शक्), which translates as “to be able” or “can do” 

Wiktionary

. This root appears in classical Sanskrit texts and the Vedic 

corpus, signifying capability, ability, or potential.

Grammatical Details

• Verb Form: Third person singular, future tense (indicative)
• Class: Derived from root śak
• Pronunciation: Classical Sanskrit IPA is /ɕɐk.ʂjɐ.t̪i/ 

  1
• Meaning: “He/She/It will be able,” “can,” or “is capable of”
• 

  1 Source

Usage in Context

In Sanskrit sentences, śakṣyati expresses future ability or 

potential of the subject to perform an action. For example, 

in a classical text context:

• सः कार्यं करिष्यति। (Saḥ kāryaṃ kariṣyati.) – "He will 
• do the work."
• Here, karṣyati is analogous to śakṣyati when denoting 
• potential or capability.

References and Resources

• SanskritDictionary.com shows that śakṣyati is derived 
• from √śak and is the standard future indicative form 

  1

  .
• Wiktionary confirms its derivation from śak and provides 
• pronunciation and conjugation details 

  1

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

In summary, śakṣyati conveys the ability or capacity of someone 

or something to perform an action in the future, rooted in the 

verb śak meaning “to be able.” It is widely used in Sanskrit 

grammar texts and classical literature.

parājetuṁ

 The Sanskrit word "parājetuṁ" generally 

means "to be defeated utterly" or "to conquer 

fully over someone," derived from the root verb 

"jaya" (to win, defeat) with the prefix "para" 

(other, beyond) and the infinitive suffix 

"-tum" indicating purpose.

Etymology and Structure

• Root verb: जय (jaya) – meaning "to conquer, win, 
• or be victorious".
• Prefix: पर (para) – often signifies "other," "over," or 
• "beyond," intensifying the sense of fully overcoming.
• Suffix: तुं (-tum) – marks the verbal infinitive, indicating 
• the purpose or the act of performing the action.

Thus, parājetuṁ is the infinitive form meaning "to completely 

defeat" or "to overcome another"

LEXILOGOS+1

 .

Usage in Sentences

• Sanskrit: सेनाः शत्रुं पराजेतुं युद्धे सज्जाः।
  Transliteration: senāḥ śatruṁ parājetuṁ yuddhe sajjāḥ.
  Translation: "The armies are ready to completely defeat 
• the enemy in battle."
• Spiritual or philosophical texts: The term may also be used 
• metaphorically to indicate overcoming obstacles, ego, or 
• inner enemies, not just physical adversaries.

Summary of Meaning

• Literal sense: "to completely defeat," "to conquer fully," 
• "to achieve victory over (another/someone)".
• Grammatical note: As an infinitive, it expresses intent or 
• purpose rather than finite action.

This word is commonly found in classical Sanskrit literature, 

including epic texts and scriptures, where it describes both 

physical and metaphorical conquest 

Sanskrit Dictionary+1

.

kṛtāstrā

 The Sanskrit word “kṛtāstrā” generally means 

“one that is skillfully made or artificial,” often 

referring to a weapon or instrument that is man-made or created intentionally.

Etymology and Breakdown

• kṛtāstrā is a compound word derived from:
  • kṛta (कृत) — meaning “made,” “done,” “performed,” 
  • or “created.”
  • -astrā (अस्त्र) — meaning “weapon” or “missile,” commonly 
  • used in epic and classical Sanskrit contexts (e.g., Vedic, 
  • Mahābhārata, and Rāmāyaṇa) to refer to a weapon or 
  • supernatural missile.

Thus, kṛtāstrā literally translates to “crafted weapon” or 

“artificial weapon”, distinguishing it from natural or 

spontaneously appearing forces.

Usage and Context

• In classical texts, astra often refers to both physical and 
• magical weapons. By adding kṛta, it emphasizes that the 
• weapon has been consciously prepared, forged, or invented 
• by a person rather than being a divine or natural weapon.
• Depending on context, it can also indicate a weapon that 
• requires human skill or ritual to wield effectively.

Related Words

• Divyāstra (दिव्यास्त्र) — divine or celestial weapon.
• Yuddhastra (युद्धास्त्र) — weapon used specifically in battle.
• Śastra (शस्त्र) — general term for weapon or implement, 
• sometimes law or scripture in philosophical texts.

Summary

kṛtāstrā = a man-made or crafted weapon; a skillfully 

created instrument of attack or defense, used in Sanskrit 

literature to denote weapons prepared with intention and 

skill rather than appearing naturally or supernaturally. It can 

also appear in philosophical or symbolic texts where “astra” 

carries metaphorical meaning.