amarṣaṁ

 The Sanskrit word "amarṣaṁ" refers to 

indignation, non-endurance of wrong, or 

righteous anger, derived from the root 

√mṛṣ, meaning ‘to bear or tolerate,’ and the 

prefix a-, meaning ‘not’

enjoylearningsanskrit.com+1

 .

Meaning and Derivation

The term amarṣaṁ (अमर्षं) is a compound noun formed 

by combining:

• a-: a negation prefix meaning “not”
• √mṛṣ: a verbal root meaning “to bear, endure, or tolerate.”

Thus, amarṣaṁ literally denotes a state of non-endurance or inability to tolerate, often implying a feeling 

of anger or indignation that arises from injustice or moral 

transgression. It can be understood as an emotion triggered 

when one perceives an affront or wrongdoing that provokes 

active resentment or righteous fury.

The Sanskrit word "amarṣaṁ" means "indignation," 

"anger," or "resentment," specifically denoting a 

strong feeling of displeasure or unwillingness to 

endure an offense.

Etymology

The word "amarṣaṁ" is a compound derived from:

• a-: a prefix meaning "not" or "without"
• √mṛṣ: a root meaning "to bear," "to tolerate," or "to endure"

Thus, "amarṣaṁ" literally conveys the sense of not bearing 

something unpleasant, i.e., an emotional reaction of discontent 

or anger 

enjoylearningsanskrit.com

.

Usage in Sanskrit Literature

In the Mahābhārata (Book 5, Chapter 158, Verse 9), it appears 

in the line:
"amarṣaṁ rājya-haraṇaṁ vanavāsaṁ ca pāṇḍava"
Here, it is translated in context as "remembering the indignation"—referring to the rightful resentment or anger felt over the 

injustices suffered, alongside other grievances such as the 

loss of the kingdom and Draupadī's distress 

enjoylearningsanskrit.com

.

Nuances

• "Amarṣaṁ" conveys firm, justified, or righteous anger, 
• rather than casual irritation.
• In philosophical or devotional texts, it can also imply moral 
• dissatisfaction against wrongdoing.
• It is a neuter noun in Sanskrit grammar, and its sense 
• depends on context.

In conclusion, "amarṣaṁ" is best rendered in English as 

"indignation," "resentment," or "angry displeasure," 

specifically when describing a reaction to perceived 

injustice or wrongdoing

enjoylearningsanskrit.com

 .