nigadataḥ

 The Sanskrit term “nigadataḥ” (IAST: nigadataḥ, 

Devanagari: निगदतः) is formed from the root √gad (गद्), 

which means to speak, to declare, or to recite, combined 

with the prefix ni-, giving the sense of "narrate downwards/

in detail," and the present active participle suffix -taḥ.

Morphological Analysis

• Root: √gad (to speak, to declare)
• Prefix: ni- (often indicates direction, completeness, or 
• intensification)
• Form: Present active participle (Parasmaipada), masculine 
• singular, agreeing with the agent.
• Translation: "narrating," "declaring," "having narrated."

Syntactic Role

• Part of Speech: Participial form functioning similarly to 
• a verb in action while also modifying nouns in context.
• Grammatical Agreement: It typically agrees with the speaker 
• or the subject of narration in both gender and number.
• Function: Often used to introduce a narrative or recitation 
• in epic literature, framing the speaker’s action of recounting 
• events.

Usage in Sanskrit Literature

A canonical example appears in the Valmīki Rāmāyaṇa, Bala 

Kanda, Verse 3.13.6:

Transliteration:

tānme nigadataḥ sarvānāditaḥ śṛṇu rāghava

Translation:

"O mighty-armed one (Rāma), listen to me as I narrate all 

(events) from the very beginning."

Here:

• nigadataḥ = “I declare/narrate” (used by the speaker, 
• such as a sage or narrator, to introduce a recounting).
• It is paired with mē (‘by me’), indicating the agent 
• performing the narration.
• Functions to signal the start of a detailed account or 
• genealogical story of the progenitors (prajāpatis) or 
• historical/mythological events.

Contextual Nuances

• Common in epic Sanskrit texts such as the Rāmāyaṇa, 
• Mahābhārata, and Puranas.
• Often associated with the beginning of a discourse, 
• emphasizing completeness and authority of the narration.
• The participial construction allows fluid integration with 
• imperatives like śṛṇu (“listen”) to engage the listener.

Summary of Meaning

• Literal: "Narrating," "reciting," "declaring."
• Functional: Introduces a story or detailed account, often 
• used in first-person narration.
• Grammar: Present active participle of √gad with prefix 
• ni-, masculine singular.

Thus, nigadataḥ is both a grammatical participle and a 

literary device in Sanskrit, marking the speaker’s active 

narration in a formal and authoritative register.

References

• Valmiki Rāmāyaṇa, Bala Kanda, 3.13.6
• Wisdom Library, Sanskrit Word Analysis: nigadataḥ