Sanskritstudy: purā

In the Mahābhārata, the term “purā” (पुरा) appears

in the sense of “formerly,” “in ancient times,” or “once

upon a time,” and is typically used to introduce narratives

or historical events in the epic. It functions as a temporal

marker, situating stories in the past, reflecting a traditional

narrative style of Sanskrit Itihāsa literature. For example,

when recounting the tales of King Śantanu, the Pandavas,

or other ancestral figures, passages often begin with phrases

like purā… to frame the events as belonging to an earlier age,

thereby connecting the epic to historical or mythic memory.

The word purā also relates linguistically to other Indic concepts:

Purā as “ancient times” or “formerly”: Used in narrative

phrases such as those in the Mahābhārata and later Purāṇic

texts to signal past events (cf. Pāñcarātra Ahirbudhnya-saṃhitā,

Web result

Contrast with puruṣārtha: While purā places events in

temporal context, puruṣārtha (as in 12.161) refers

philosophically to human goals—dharma, artha, kāma, mokṣa—highlighting that purā provides the narrative backdrop

for ethical, cosmological, and philosophical discourse.

In summary, in the Mahābhārata, purā is primarily a narrative

temporal adverb meaning “once upon a time” or “in former

times,” marking the storytelling framework of the epic and

situating legendary and historical events in the past. It is

not a proper name or mythic character in the text itself, but

rather a literary device that communicates antiquity and

continuity of tradition.

References for Mahābhārata usage:

This usage reflects classical Sanskrit narrative conventions

and establishes the connection of the Mahābhārata to earlier

Itihāsa traditions, situating moral and historical discourse

within a sense of temporal antiquity.

Sanskritstudy