andolita

 The standard Devanagari spelling of andolita is आन्दोलित.

Direct answer:

The term appears throughout the supplied sources in the form आन्दोलित (āndolita) in Sanskrit and Hindi contexts

Wisdom Library+1

.

✅ Variants found in the sources

Several closely related spellings appear, all representing the same underlying word with minor phonetic or regional differences:

• आन्दोलित — the primary Sanskrit form

  1
• अन्दोलित — a variant without the initial long ā

  1
• आंदोलित / आँदोलित / आॅंदोलित — Hindi orthographic variants reflecting nasalization or vowel length

  1
• आन्दोलिता — feminine form used in musical contexts

  1
• 

  

  2 Sources
• 
  

All of these share the same root sense: shaken, swung, agitated.

📘 Meaning (from the results)

The word आन्दोलित is used in several Indian traditions:

• Sanskrit / general meaning: “swung, shaken, agitated”

  1
• Music (Gītaśāstra / Nāṭyaśāstra): a type of gamaka (ornament) meaning a one‑mātrā “swing” of a note

  1
• Hindi: “moved; emotionally agitated”

  1
• Nepali: “agitated; related to movement”

  1
• 

  

  2 Sources
• 
  

✅ Summary

If you simply want the Devanagari script form of andolita, the correct spelling is:

आन्दोलित

In Sanskrit, āndolita most fundamentally means “shaken, swung, or agitated”, a past participle describing physical or emotional movement.

Direct answer (core meaning)

• Sanskrit dictionaries define āndolita / andolita as “agitated, shaken, swung”

  3

  .
• It is the past participle of the verb āndola / andolaya, “to shake, swing, move.”
• 

  

  3 Sources
• 
  

Broader contextual meanings

Although the basic meaning is “shaken/swayed,” the term appears in several classical Indian disciplines:

🎼 In Indian music (Gītaśāstra)

• Āndolita is a type of gamaka (ornamentation), described as a vibrato or swinging of a note lasting one mātrā

  1

  .
• It also names a rāga (āndolitā), classified among candramāṃśa rāgas sung at night

  1

  .
• 

  1 Source

🎭 In dramaturgy / performing arts (Nāṭyaśāstra tradition)

• Again refers to a swinging/rocking musical grace, defined as a rocking of notes lasting one crotchet (mātrā)

  1

  .
• Also appears as one of the breathing techniques (māruta) in certain musical‑theoretical texts

  1

  .
• 

  1 Source
• 
  

🩺 In Ayurveda / literature

• Used metaphorically to mean “emotionally moved or agitated”, e.g., a king whose soul is “āndolita” with delight

  1

  .
• 

  1 Source
• 
  

In modern Indo‑Aryan languages

These reflect the same root meaning:

• Hindi: “moved, agitated, stirred emotionally”

  3

  .
• Nepali: “agitated; related to movement”

  1

  .
• 

  

  4 Sources
• 
  

Summary

Across all contexts, the semantic core remains stable: movement, oscillation, agitation—physical or emotional.