prati

 In Sanskrit, "prati" (प्रति) is a versatile prefix and 

preposition meaning "towards," "against," "in return," 

or "per," depending on context.

Basic Meanings

Direction or Approach:

"prati" indicates movement or orientation toward something, 

as in "to" or "towards" 

2

. For example, वृक्षं प्रति विद्योतते 

(vṛkṣaṃ prati vidyotate) means "lightning strikes towards the tree" 

Opposition or Counter: 

It conveys the sense of being "against" or "in opposition to" 

someone or something 

1

. For example, तदा यायाद् रिपुं प्रति 

(tadā yāyād ripuṃ prati) translates as "then he went against 

the enemy" 

Return or Back: 

Used in contexts of exchange or return, as in "back" or "again" 

Comparison or Assignment:

In phrases, it can mean "according to," "per," or "with respect to," 

for example, वर्षं प्रति (varṣaṃ prati) = "per year" 

Additional Semantic Uses

• As a prefix to nouns, it can imply resemblance, likeness, 
• opposition, or rivalry, e.g., प्रतिद्विपाः (pratidvipāḥ) meaning 
• "rival moons" 

  1

  .
• As a separable preposition, it can express relation or reference 
• to something, such as concerning, regarding, or in proportion to 

  1

  .
• In distributive expressions, it can mean "each," "every," or 
• "severally" as in प्रत्यह (pratyaham) = "every day" 

  1

  .
• 

  1 Source

Contextual Examples

• Religious/literary: Frequently found in epics and Puranic 
• texts indicating opposition, approach, or relational context 

  1

  .
• Architectural texts (Vastushastra): Appears in descriptions 
• of temple sections or mouldings 

  1

  .
• Modern Indian languages: Words like Hindi प्रति, Bengali প্রতি, 
• and Gujarati પ્રતિ are derived directly from Sanskrit "prati" 
• and carry similar meanings 

  1

  .
• 

  

  2 Sources

Summary

"Prati" is a flexible Sanskrit term used as a prefix, preposition, 

or particle, whose core meanings include:

• Towards/To/Direction
• Against/Opposition
• Back/Return
• Per/Each/Respect to
• Resemblance or Rivalry in compounds

Understanding the meaning of "prati" generally depends on the 

context of the sentence or compound word, as it can range 

from literal direction to abstract relational senses 

Wisdom Library+2

.

puṣkalam

 The Sanskrit word "puṣkalam" (पुष्कलं) generally 

means "abundant," "plentiful," "full," or "complete."

Detailed Explanation

Etymology and Usage:

• Puṣkalam is derived from the root puṣ, which means 
• “to thrive” or “to grow well.” The suffix -kalam implies a 
• state or quality, so puṣkalam denotes something that 
• is thriving, full, or prosperous.
• It is an adjective (or can be used substantively in some 
• contexts) in Sanskrit, often used to describe objects, 
• qualities, or situations that are plentiful or ample in nature.
• In classical texts, it may be used in contexts such as:
  • Fertile land: puṣkalam bhūmi (fertile, productive land)
  • Abundance of resources: puṣkalaṁ annam (plentiful food)
  • Prosperity or richness: puṣkalaṁ dhanaṁ (considerable wealth)

Grammatical Notes:

• Neuter singular form: पुष्कलं (puṣkalam)
• Masculine/feminine forms may appear as पुष्कलः (puṣkalaḥ) 
• for masculine and पुष्कला (puṣkalā) for feminine in agreement 
• with the noun it qualifies.
• The word is widely used in both Vedic and classical Sanskrit 
• literature to convey notions of fullness, prosperity, or abundance.

Synonyms in Sanskrit: samṛddha, vardhita, prabhṛta, all 

of which also convey richness, growth, or completeness.

Thus, puṣkalam conveys not just quantity but also quality,

implying something that is thriving, ample, and auspicious.

yiyāsatāṁ

 The term “yiyāsatāṁ” (Devanagari: यियासतां) appears in 

the Mahābhārata, Book 3, Chapter 2, in the phrase:

"vanaṁ yiyāsatāṁ viprāstasthurbhikṣābhujo'grataḥ"
Transliteration: vanaṁ yiyāsatāṁ viprāḥ tasthuḥ 

bhikṣābhujaḥ agrataḥ

Grammatical and semantic breakdown:

yiyāsatāṁ is derived from the root युज् (yuj / “to go, to proceed”), 

in a Vedic/Sanskrit imperative or optative form.

• It is generally interpreted as “may proceed,” “let them go,” 
• or “should go.”
• Syntactically, it modifies the viprāḥ (Brahmins) as the subject: 
• viprāḥ tasthuḥ (the Brahmins stood) and is linked to the directive 
• or intent conveyed by Yudhishthira or the narrative.

Combined in the sentence:

• vanaṁ – “to the forest”
• yiyāsatāṁ viprāḥ – “may the Brahmins proceed / go to the forest” or contextually, 
• “as the Brahmins prepared to go”
• tasthuḥ bhikṣābhujaḥ agrataḥ – “and the Bhiksha-holding Brahmins stood in front”

Contextual meaning in the Mahābhārata:

The phrase describes the scene where the Brahmins arise and 

prepare to go to the forest during the Pandavas’ exile. The 

word yiyāsatāṁ conveys the action of going forward or 

commencing their journey voluntarily or as intended.

Summary:

yiyāsatāṁ = "let proceed," "may go," or "ready to go," used here 

with respect to the Brahmins beginning their movement to the 

forest during the early events of the Pandavas’ exile.

nīcaiḥ

 "nīcaiḥ" is written in Devanagari as निचैः

The Sanskrit word "nīcaiḥ" is the instrumental plural 

form of the adjective "nīca," meaning “low,” “mean,” 

“base,” “insignificant,” or “humble.”

Grammatical Details

• Root word: निच् (nīc), which conveys being low or inferior in 
• status, rank, or moral quality 

  2

  .
• Form: nīcaiḥ is in the instrumental plural, typically used to 
• indicate “by,” “with,” or “through” the low or base ones. In 
• Sanskrit, adjectival endings agree with the gender, number, 
• and case of the nouns they qualify. So here, it typically 
• modifies masculine, feminine, or neuter nouns in plural 
• instrumental usage 

  1

  .
• 

  

  2 Sources

Semantic Meaning

Depending on context, nīcaiḥ can be interpreted as:

• Physically or socially low: referring to people, objects, or 
• beings considered inferior, humble, or subordinate 

  1

  .
• Morally base or mean-minded: implying actions, behavior, or 
• individuals considered 
• dishonorable, vile, or contemptible 

  1

  .
• Often appears in philosophical or literary Sanskrit texts to 
• describe groups of people, qualities, or actions considered 
• morally or socially inferior.
• 

  

  2 Sources

Example of Usage

In classical texts, nīcaiḥ could appear in contexts such as:

• Referring to “those who are morally base” as a plural group: 
• nīcaiḥ karmaṇaḥ — “by the actions of base people.”
• Describing humility or insignificance in a philosophical sense, 
• depending on the author’s intent.

In summary, "nīcaiḥ" conveys the sense of “by/with the low or 

base ones” and is contextually applied to denote inferiority, 

humility, or meanness depending on the Sanskrit text

Wisdom Library+1

 . It is an important term in Sanskrit literature for expressing social, 

moral, and ethical distinctions.