anyonya pakṣa nayana

 anyonya‑pakṣa‑nayana means “transposing (numbers) from one side to another”, a technical term used in mathematical or logical operations.

Core meaning

The compound anyonyapakṣanayana (अन्योन्यपक्षनयन) is explicitly defined as:

• “transposing (of numbers) from one side to another”

  1
• 

  1 Source

This is the only result that directly defines the exact compound the user asked about.

Breakdown of the components

• anyonya (अन्योन्य) — “mutual, reciprocal, one another”

  1
• pakṣa — “side” (not defined in the supplied results, but standard Sanskrit usage)
• nayana (नयन) — “leading, guiding, bringing”

  1
• 

  

  2 Sources

Putting these together:

• anyonya‑pakṣa‑nayana = “leading (something) from one side to the other side mutually,”
  i.e., transposition.

Usage context

The definition in the results shows this is a technical term, most likely used in:

• mathematics (moving a number from one side of an equation to the other)
• logic or argumentation (shifting a premise or position)

The dictionary source explicitly frames it as a numerical transposition

Wisdom Library

.

Related meanings (to avoid confusion)

• anyonya alone has many meanings (“mutual,” “reciprocal,” etc.) across poetry, philosophy, and grammar

  1

  .
• nayana alone means “eye,” “guiding,” or “leading”

  1

  .
• 

  

  2 Sources

But in this compound, the technical sense from the dictionary is the relevant one.