anyāśraya

 Anyāśraya means “relying on something other,” literally “having another as one’s support,” formed from anya (“other”) + āśraya (“support, refuge, substratum”).

The Sanskrit word anyāśraya is written in Devanagari as अन्याश्रय

Core components of the word

• anya — “other,” “different.”
• āśraya — a very common Sanskrit noun meaning refuge, support, substratum, basis, dependence, or that on which something rests

  2

  .
  • It can mean shelter, support, recipient, locus, dependence, or having recourse to

    1

    .
  • In philosophical texts, āśraya often means the substratum or basis of qualities, actions, or states (e.g., the āśraya of knowledge, of karma, of nāmarūpa, etc.)

    1

    .
• 

  

  2 Sources

Meaning of anyāśraya

The Wisdom Library entry lists anyāśraya (anyashraya) with the gloss “other sources” (別依 bié yī)

Wisdom Library

.
This matches the literal derivation:

• anyāśraya = anya (other) + āśraya (support, refuge, basis)
• → “having another as support,” “depending on something else,” “based on something external,” “other-source.”

How the term functions in Sanskrit usage

Although the supplied results do not give extended examples of anyāśraya in classical texts, the meaning is clear from the productive compound pattern:

• X‑āśraya regularly means “having X as a basis/support.”
• Therefore anyāśraya means “having something else as the basis,” often implying:
  • dependence on an external or inappropriate support,
  • grounding something in a secondary or non‑primary source,
  • or taking refuge in something other than the proper locus.

In philosophical or devotional contexts, such compounds often contrast proper reliance (e.g., on Brahman, on the deity) with reliance on something ‘other’.

Summary

• Literal meaning: “other‑support,” “other‑basis,” “other‑refuge.”
• Functional meaning: “depending on something else,” “grounded in another,” “relying on an external source.”
• Attested gloss: “other sources”

  1

  .
• 

  1 Source