anyāsādhāraṇa

 The Sanskrit word anyāsādhāraṇa is written in Devanagari as अन्यासाधारण

anyāsādhāraṇa means “not common to others;

peculiar, unique, one’s own” according to Sanskrit

dictionaries.

Core definition

The most authoritative result states that anyāsādhāraṇa means “not common 

to another, peculiar”

Wisdom Library

. This is a standard Sanskrit adjective

used to describe something distinctive, exclusive, or unique to a particular entity.

How the word is formed

• anya = “other”
• asādhāraṇa = “not common, uncommon, peculiar”
  Together: anya + asādhāraṇa → anyāsādhāraṇa = “not shared with others; 
• peculiar to oneself”

  1

  .
• 

  1 Source

Contrast with the similar-looking form anyasādhāraṇa

The same source notes that anyasādhāraṇa (without the long ā after anya)

means the opposite:

• anyasādhāraṇa = “common to others; similar to others”

  1

  .
• 

  1 Source

This distinction matters because the two forms differ by only one vowel but

reverse the meaning.

Usage in Sanskrit

The term appears in Sanskrit literature as an adjective describing:

• a quality unique to a deity, person, or object,
• a property not shared with others,
• something exceptional or distinctive in philosophical or grammatical 
• discussions.

The Wisdom Library notes that the term appears in multiple Sanskrit texts

and is searchable as a textual segment

Wisdom Library

.

Usage in Marathi

The Marathi dictionary entry (for the related form anyasādhāraṇa) gives:

• “belonging or applicable alike to others; common”

  1

  .
  This corresponds to the sādhāraṇa form, not the asādhāraṇa form.
  Thus, Marathi preserves the same distinction:
• sādhāraṇa = common
• asādhāraṇa = uncommon, peculiar
• 

  1 Source