apa dhyai

 In Sanskrit, apa‑dhyai means “to disregard, neglect, or harm,” formed by adding the prefix apa‑ (“away, off, down”) to the root √dhyai (“to think, meditate, reflect”).

The root √dhyai

The base verb dhyai (ध्यै) means “to think of, meditate upon, contemplate, reflect, imagine, or call to mind”

Wisdom Library+1

.
It appears widely in Sanskrit literature—from the Bhagavadgītā to the Mahābhārata—with senses such as:

• to meditate or be absorbed in thought,
• to recollect or call something to mind,
• to ponder or reflect

  1

  .
• 

  1 Source

How prefixes modify √dhyai

Sanskrit verbal prefixes (upasargas) modify the core meaning of a root.
For √dhyai, different prefixes produce meanings like “to meditate on” (anu‑dhyai), “to desire” (abhi‑dhyai), or “to reflect” (pra‑dhyai)

Wisdom Library

.

Meaning of apa‑dhyai

The prefix apa‑ generally conveys “away, off, down, back, wrong, or negative direction.”
When added to √dhyai, the meaning shifts from “thinking/meditating” to “thinking away from,” hence disregarding or harming.”

The Wisdom Library entry explicitly lists:

• apa‑dhyai — “to disregard” (Mahābhārata 7.2076)

  1
• apa‑dhyai — “to hurt” (Mahābhārata 3.13656)

  1
• 

  1 Source

Thus apa‑dhyai expresses a negative or harmful mental orientation, such as ignoring someone/something or directing harmful intent.

Grammatical form

As a verb, it follows the patterns of √dhyai:

• Parasmaipada forms like apadhyāyati (“he disregards”) are expected, though the texts often show compounds or participles.
• The meaning is always context‑dependent but consistently negative.

Summary

• √dhyai = to think, meditate, contemplate.
• apa‑ = away, off, down, negative direction.
• apa‑dhyai = to disregard, neglect, or harm, attested in epic Sanskrit.