apa naś

 

Apa‑naś means “to disappear, vanish, be gone,” formed from the

prefix apa‑ (“away, off”) and the root √naś (“to perish, be destroyed”).

The components of the word

apa‑ (अप‑) — a Sanskrit prefix meaning “away, off, back”

1

.

It is cognate with Latin ab and Greek apo, and is widely used to

express removal, negation, or distance.

Wisdom Library also notes that apa is used with a negative or 

distancing sense in Sanskrit grammar

1

.

√naś (नश्) — a verbal root meaning “to perish, be destroyed, disappear.”
In the dictionary entry for apanaś, it is explicitly identified

as √2 naś “to disappear”

2

.

• 

  

  4 Sources

Meaning of apa‑naś / apanaś

The compound apa + √naś therefore literally means “to disappear

away,” “to be off,” “to vanish.”
Wisdom Library give the same definition:

• “apa‑naś: to disappear; be off.”

  2

Grammatical notes

• The imperative form is given as naśya, meaning “be off!” or “go away!”

  2

  .
• The form apanaś is the standard dictionary citation form (root + prefix).
• 

  

  2 Sources

Distinguishing from similar terms

Not the same as āpa (आप) — which means “water” in many philosophical 

and religious contexts

1

.

Not the same as apa (अप) used as a noun or as the element

“water” in Pāli (āpa/āpo)

1

.

Here, apa‑ is strictly the prefix, not the noun “water.”

• 

  1 Source

Summary

apa‑naś / apanaś is a verbal formation meaning “to disappear, 

vanish, be gone.”

It is built from the prefix apa‑ (“away”) and the root √naś (“to perish,

disappear”), and appears in classical Sanskrit dictionaries with this exact sense.