anādṛṣṭi

 The Sanskrit term "anādṛṣṭi" generally means “unseen,” “invisible,” or “not yet experienced,” often referring to things beyond ordinary perception or past experiences.

Etymology

The word anādṛṣṭi is a compound of two elements:

• a-: a negative prefix meaning “not” or “without”
• nādr̥ṣṭi: derived from dṛṣṭi, meaning “sight,” “vision,” or “perception” 

  1
• 

  1 Source
• 
  

Thus, anādṛṣṭi literally translates to “without sight” or “unseen”.

It can refer to phenomena that are:

• Not physically visible or perceptible
• Beyond ordinary experience or prior observation

Usage in Sanskrit Texts

In classical and philosophical Sanskrit literature, anādṛṣṭi is used in 

contexts such as:

• Karmic and philosophical discussions: Describing the subtle effects
• of actions whose outcomes are not immediately visible or known.
• For example, in some commentaries, the term denotes consequences 
• or effects that have not yet manifested perceptibly.
• Mystical or devotional contexts: Referring to divine qualities or 
• events that are beyond human perception.
• Legal or ritual literature: Indicating conditions, results, or effects 
• that have not yet occurred or been observed 

  1

  .
• 

  1 Source
• 
  

Related Concepts

• Adṛṣṭa: A closely related term, meaning “unseen” or “invisible,” 
• often used in Vedantic or yogic contexts to describe subtle forces 
• or karmic residues.
• Anubhava: “Experience” or “manifest perception,” often contrasted 
• with anādṛṣṭi to indicate what has or has not been experienced.

In summary, anādṛṣṭi conveys the idea of something hidden, 

imperceptible, or as yet unobserved, and is used both in mundane and

spiritual contexts to distinguish what is visible and known from what

is beyond immediate perception or prior

experience 

Sanskrit Dictionary+3

.