anādīnava

 The Sanskrit term "anādīnava" (अनादीनव) primarily means "faultless," "pure," or "without any defect," often used in classical Hindu literature to describe moral or spiritual perfection.

Etymology and Composition

The word anādīnava is a compound of the negative prefix “an-” and

“ādīnava”:

• an-: negation, meaning "without"
• ādīnava: fault, defect, misfortune, or misery 

  2
• 

  

  2 Sources
• 
  

Thus, anādīnava literally translates as “without fault” or “free from

defects” 

Wisdom Library+1

. It is an adjective (mfn.) used to describe 

someone or something as pure, perfect, or faultless.

Literary References

• In the classical Sanskrit epic Śiśupālavadha, the term is used in
• the phrase यद्वासुदेवेनादीनमनादीनवमीरितम् 
• (yadvāsudevenādīnamanādīnavamīritam), highlighting the faultless
• nature of Vasudeva 

  1

  .
• It is often employed in religious and philosophical texts to denote 
• moral or spiritual purity, emphasizing someone who is free from 
• all flaws, vices, or defects 

  1

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Usage and Context

• In Hinduism: Describes divine attributes or qualities of beings
• considered ethically or spiritually perfect 

  1

  .
• Linguistic note: Being a Sanskrit adjectival form, anādīnava agrees
• in gender, number, and case with the noun it modifies. It is a rare
• but precise term conveying absolute perfection or purity 

  1

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Related Terms

• Ādīnava (आदिनव): the opposite term, meaning misfortune, 
• distress, or fault 

  1

  .
• In contrast to anādīnava, ādīnava is used in Hindu texts to describe
• human or worldly defects or dangers.
• 

  1 Source
• 
  

In summary, anādīnava is a classical Sanskrit adjective denoting

faultlessness or moral and spiritual purity, often found in Hindu

literary works to highlight perfection in character or divinity

Wisdom Library+2