anāryatika

 "Anāryatika" is a Sanskrit word derived using the अनीयर् (anīyar) suffix, expressing suitability, obligation, or what should be done, often used to indicate something that is proper, appropriate, or to be performed

gyanvahini.com

 .

Formation

The word "anāryatika" can be analyzed as consisting of:

• अ (a-): a negative or intensifying prefix (depending on context)
• नारी (nāri): meaning "woman" in Sanskrit
• अनीयर / atic suffix: the अनीयर् (anīyar) suffix is a krit/derivational 
• suffix used with verbs or nouns to denote fitness, necessity, 
• or suitability

  2

   .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Thus, "anāryatika" would literally mean something like “suitable or 

proper for a woman”, or “that which is appropriate or required”. 

The sense of duty or necessity implied by the suffix aligns with its 

general use to indicate compatibility, obligation, or 

what should be done

gyanvahini.com

 .

Grammatical Notes on अनीयर् (anīyar) Suffix

Function: Produces adjectives or verbal derivatives indicating:

योग्यता (fitness / suitability) – e.g., खादनीय (kha-da-nīya) = eatable 

1

कर्तव्य / 해야 (duty / obligation) – 

e.g., करणीयम् (karaṇīyam) = should be done 

1

Application:  Can combine with both transitive and intransitive roots. 

With transitive verbs, it often appears in sentences with the object

in the nominative or accusative; with intransitive verbs, the focus is 

on the action itself 

1

.

Morphology Changes: 

The final -r of अनीयर् is dropped,  resulting in the adjectival stem, 

which can then be declined based on gender, number, and case 

1

. 

Examples include:

• • पुल्लिंग (masculine): पठनीयः – readable
  • स्त्रीलिंग (feminine): खादनीया – eatable
  • नपुंसकलिंग (neuter): आपनीयम् – to be obtained 

    1
• 

  1 Source

Usage in Sentences

• त्वया पाठनीयं – You should read it
• औषधयः भक्षणीयाः – The medicines are to be consumed
• माता पूजनीया – The mother is to be worshiped
  These examples show the directive or prescriptive sense of words
• formed with the अनीयर् suffix 

  1

  .
• 

  1 Source
• 
  

Summary

"Anāryatika" employs the अनीयर् (anīyar) suffix to convey suitability,

necessity, or propriety. In context, it refers to something appropriate

or incumbent, potentially related to women or specific actions, 

depending on the compound’s constituents and usage. Its 

formation and declension follow standard Sanskrit grammar rules

for adjectival derivation from verbs or nouns 

gyanvahini.com+1

.