cāpi

 “Cāpi” (Devanagari: चापि) is an indeclinable particle in 

Sanskrit, typically used to mean “also” or “and also,” 

serving as an emphatic conjunction in sentences.

Definition and Usage

• Word: cāpi
• Devanagari: चापि
• Transliterations: cāpi, capi
• Type: Indeclinable (avyayam), though sometimes analyzed in 
• compound forms with nouns or pronouns
• Meaning: Primarily translates to “also,” “too,” or “and also.” 
• It adds emphasis or inclusion to the preceding term or phrase 

  1

  .
• 

  1 Source

Grammatical Notes

Function:

Cāpi is used to connect words, clauses, or ideas inclusively. For 

example, in a sentence, it can indicate that the mentioned subject 

or object is accompanied by another idea, emphasizing addition 

or inclusion.

Position:

Typically follows the word or phrase it modifies: [word] + cāpi.

Comparison to “pi”: 

The -pi suffix in Sanskrit denotes emphasis or inclusiveness, and "cāpi" is essentially ca + api, where ca = “and” and api = “also.” 

1

Occurrences: 

Appears frequently in classical Sanskrit texts, including Vedic literature 

and epics, to highlight inclusion or conjunction.

Examples in Sanskrit Literature

• In literal searches of Sanskrit texts, cāpi occurs alongside nouns, 
  1. Rāma cāpi – “Rama also”
  2. mitra cāpi – “the friend also”
• pronouns, and adjectives to include additional entities. For example:
• 
  
• It is context-sensitive and can carry subtle emphatic meaning 
• depending on the sentence structure 

  1

  .
• 

  1 Source

Alternative References

• Wisdom Library: Provides a detailed glossary, dictionary references, 
• and textual occurrences of “cāpi” across Sanskrit literature 

  1

  .
• Other Sanskrit Dictionaries: Kosha.app, SanskritShlok.com, and the 
• Digital South Asia Library offer additional data on usage, 
• grammatical notes, and transliterations 

  3

  .
• 

  

  4 Sources

In summary, cāpi is an indeclinable Sanskrit particle used primarily 

for conjunction and emphasis, meaning “also” or “too”, commonly 

found in classical texts to convey inclusivity or addition. Its correct 

understanding is crucial in translating sentences accurately or 

analyzing Sanskrit syntax.