layameṣyati

 The Sanskrit word "layameṣyati" is written 

in Devanagari as “लयेष्यति”

The Sanskrit word "layameṣyati" is a verb form meaning 

“will merge,” “will dissolve,” or “will become absorbed,” 

typically used in classical Sanskrit to describe the act 

of merging or vanishing into a state of rest or dissolution.

Grammatical Breakdown

• Root Verb (Dhātu): √li (ली) – meaning “to dissolve,” “to merge,” 
• or “to disappear” 

  1

  .
• Form:
  • Laya: noun derived from the same root li, meaning “dissolution,” 
  • “absorption,” or “merging.”
  • Meṣyati: future tense, 3rd person singular of the verb, indicating 
  • “he/she/it will ...” 

    1

    .
• Tense and Mood: Future Indicative (laṭ form of causative/passive 
• derivative in some contexts, standard classical Sanskrit uses future 
• endings on active or middle verbs).
• Literal Translation: “He/It will merge” or “It will dissolve.”
• 

  1 Source

Usage

• Philosophical or Literary Context: "layameṣyati" is often found 
• in texts describing cosmic processes or spiritual states, such as 
• the merging of the individual self into the universal consciousness, 
• or the dissolution of elements at the end of a cycle.
• Example in Classical Texts: While specific verses are not quoted 
• in the provided references, the usage can be analogized to verses 
• in Upanishads or Bhagavad-gītā where entities are said to merge 
• back into a primordial state:
  “sarva-bhūtālayameṣyati” – “all beings will merge (into the ultimate 
• reality)” 

  1

  .
• 

  1 Source

Summary

• Root: √li (to dissolve, merge)
• Form: 3rd person singular future (“will dissolve/merge”)
• Meaning: “will merge,” “will vanish,” or “will be absorbed”
• Domain: Classical Sanskrit literature, philosophical texts, poetic 
• or cosmological contexts

This understanding aligns with authoritative Sanskrit dictionaries 

and resources such as Sanskrit Heritage, Lexilogos, and classical 

grammar references 

LEXILOGOS+1

.