tehorātravido

 The term "tehorātravido" can be translated into Sanskrit 

as "सर्वरात्रिविदः" (sarvarātrividaḥ), meaning “one who 

knows or is learned about all nights.”

Analysis and Translation

The word appears to be a compound transliteration that can 

be broken down as follows:

• te – possibly derived from “सर्व” (sarva), meaning “all”
• horātra – corresponds to “hour-night” or simply “night” 
• (in Sanskrit, रात्रि rātri = night) and होरा (horā) = hour, time segment
• vido – corresponds to विद (vid = “knower” or “learned person”)

By combining these components in proper Sanskrit grammar:

• सर्वरात्रि (sarvarātri) = “all nights” or “the whole night”
• विदः (vidaḥ) = “knower” or “wise person”

Thus, the full Sanskrit rendering is:

सर्वरात्रिविदः (sarvarātrividaḥ)

Meaning

This term can be interpreted as “one who has knowledge of all nights” 

or metaphorically “one who keeps track of or understands the passage 

of night-time periods,” which may relate to astronomical, astrological, 

or ritual contexts in Sanskrit literature.

If you want, I can also suggest a more poetic or classical Vedic-style 

version depending on context usage in texts.