māyurāśīś ca

 The phrase “māyurāśīś ca” in Devanagari script 

is written as: मायुराशीश्च

The Sanskrit phrase “māyurāśīś ca” translates 

to “and the peacock” in English.

Word-by-word breakdown

• māyurāśīś: This is a compound noun composed of māyura 
• (मायुर), meaning peacock, and śīś (शीश), meaning head or crest. 
• Combined, māyurāśīś can literally be interpreted as "peacock-headed" 
• or "peacock's crest," but in poetic or literary contexts, it often refers 
• simply to a peacock as a symbol or descriptor.
• ca: A common Sanskrit conjunction meaning “and”. It is used 
• to connect words, phrases, or sentences.

Contextual translation

In context, māyurāśīś ca generally implies “and the peacock” or 

“and the one with a peacock crest,” depending on whether the 

phrase describes an object, person, or deity in literature. If it appears 

in a verse or story, it might refer to a character adorned with 

a peacock’s plume or simply to the bird itself.

Example usage: In a verse describing divine ornaments, one might 

write "māyurāśīś ca" to indicate a crown or decoration with a peacock 

motif.