anna koṣṭhaka

 

The Sanskrit compound "anna koṣṭhaka" primarily means a granary or 

cupboard for storing food, but it is also used metaphorically to refer to

Lord Viṣṇu or the sun.

Breakdown of the Term

• Anna (अन्न): In Sanskrit, "anna" means food, especially rice or grains, but 
• it can broadly represent all forms of sustenance or victuals

  2

  . "Anna"
• is sometimes used in mystical or religious contexts to signify the 
• manifestation of the supreme soul in the form of food

  1

  .
• Koṣṭhaka (कोष्ठक): This term means a container, cupboard, or 
• storage box, typically used to store grains or other foodstuffs

  1

  .
• 

  

  3 Sources

Combined Meaning

When compounded as anna-koṣṭhaka (अन्नकोष्ठक):

Literal meaning: A granary, cupboard, or storage place for food

1

. This 

was commonly used in household and temple contexts to denote spaces 

where grains or provisions were kept.

Symbolic/religious meaning: The term is also applied to Lord Viṣṇu or the 

sun, emphasizing the idea of sustaining life, provision, and nourishment 

on a cosmic scale

1

. In this context, "anna koṣṭhaka" represents 

abundance and the universal sustenance provided by the divine.

1. 

   1 Source

Usage Notes

• In literature: The word appears in Sanskrit dictionaries and traditional 
• commentaries, sometimes referencing granaries in practical terms and
• sometimes cosmic or divine manifestations

  2

  .
• Grammatical form: It is a Tatpurusha compound, formed by joining
• "anna" (food) and "koṣṭhaka" (container), masculine in gender 
• (annakoṣṭhakaḥ) in grammatical terms

  1

  .
• 

  

  2 Sources
• 
  

Thus, "anna koṣṭhaka" captures both the physical aspect of a storage 

container for food and the spiritual significance of being a provider or 

sustainer, linking the ordinary concept of provision with divine and 

cosmic symbolism.