kṛntati

 The Sanskrit verb "kṛntati" is represented 

in Devanagari script as "कृषन्ति".

The Sanskrit verb "kṛntati" means "to cut," "to cut up," 

"to tear apart," or "to destroy," depending on context, 

typically appearing in epic texts like the Mahabharata.

Meaning and Usage

"kṛntati" is a third-person singular present indicative form 

of the Sanskrit root कृत् (kṛt), which belongs to class 6 in 

Sanskrit verb conjugation 

Wiktionary

. The root कृत् generally conveys actions such as:

• To cut, sever, or divide
• To tear apart or slice
• To destroy or rend
• In some broader contexts, to wound or affect critically

For example, in Mahabharata 8.4.2, the phrase "śoko marmāṇi 

kṛntati" translates to:"sorrow pierces my vital parts", where 

kṛntati conveys the sense of sorrow cutting or deeply 

affecting the body and mind 

enjoylearningsanskrit.com

.

Grammatical Details

• Root: कृत् (kṛt)
• Class: 6 (Parasmaipada, type P)
• Form: Third-person singular, present tense, indicative mood
• Derived forms: The causative can be expressed as kartayati, 
• meaning “causes to cut” or “performs the action of cutting” 

  2

  .
• 

  

  2 Sources

Other Contextual Uses

Depending on context and classical literature, kṛntati may also signify:

• Cutting in warfare or physical action (e.g., slaying, dividing)
• Figuratively, as in emotional or metaphorical piercing of the 
• heart/mind
• Sometimes associated with spinning, winding, or encompassing 
• threads in Vedic texts, although this is less common in epic 
• narratives 

  1

  .
• 

  1 Source

Summary Translation

• Primary meaning: to cut, tear, split, destroy
• Figurative/poetic use: to pierce, affect deeply (emotionally 
• or spiritually)
• Causative form: kartayati – “to cause to cut” or “to perform 
• the cutting action”

In short, kṛntati carries both literal and figurative senses of 

cutting or dividing, widely used in Sanskrit epics to describe 

both physical and emotional actions

Wiktionary+3

 .