anenā

 "Anenā" (अनेन) in Sanskrit is an instrumental case 

form meaning 'by this', 'with this', or can refer to one who 

is sinless, blameless, or a supreme lord with no superior' 

depending on context

Sanskrit Dictionary+1

 .

Grammatical Aspect

• Part of Speech: Adjective or pronoun in the instrumental 
• singular form.
• Derived from: The root "ana" (negative prefix or related to 
• 'without') combined with instrumental ending '-ena'.
• Usage: Commonly appears in Vedic texts, Puranas, and 
• classical Sanskrit literature to indicate agency or instrumentality, 
• i.e., the means by which an action is performed.

Meanings in Classical Texts

Instrumental sense (literal usage):

• "By this" or "with this" when describing an action performed 
• through an object, body, or instrument.
• Examples: "Anena dehena" — "by this body" (SB 4.29.64); 
• "rudata anena" — "as soon as the child cried" (SB 10.7.9) 

  1

  .

Adjective or Quality Descriptor:

• Sinless, faultless, or blameless
• Not liable to error or guiltless; applied in ethical or spiritual 
• contexts to denote purity (Monier-Williams Dictionary) 

  2

  .

Paramount or Supreme Lord:

• "One who has no superior" or a sovereign; often used figuratively 
• for ultimate authority or divinity in Sanskrit scriptures 

  2

  .

Example Sentences from Scripture

• SB 4.29.64: "Anena dehena" — performing an act by this very body.
• SB 10.7.9: "Rudata anena" — an event happening as soon as the 
• child cried.
• Vedic Usage: "Aneno vo Maruto yāmo astu" — invoking the Marutas 
• by this action (RV 6.66.7) 

  2

  .
• 

  

  2 Sources

Summary

• Literal translation: "by this," "with this"
• Extended spiritual/ethical sense: sinless, blameless, supreme, 
• or sovereign
• Usage: Predominantly found in Vedas, Puranas, and Sanskrit 
• epic literature
• Grammatical note: It is primarily the instrumental singular of 
• "ana," suitable for expressing agency or instrumentality in classical 
• Sanskrit sentences 

  2

  .
• 

  

  2 Sources

This versatile term thus combines both grammatical function and 

moral/philosophical connotation depending on context in Sanskrit texts.