kasyacit

 The Sanskrit word "kasyacit" (कस्यचित्) means 

"of someone," "someone’s," or "a certain one," and 

is often used in classical Sanskrit texts to indicate 

an indefinite person or object.

Definition and Grammatical Notes

Kasyacit is an indeclinable pronoun (indeclinable in the 

sense of forming compounds) derived from kasy meaning 

"whose" and the suffix -cit indicating indefiniteness 

Wisdom Library

. 

It can be translated as:

• “of someone” or “belonging to someone”
• “a certain one” or “one of them”
• Occasionally implied in conditional or general statements 
• as “anyone”

In Sanskrit literature, kasyacit is often employed to denote 

an unspecified individual or entity in a flexible, non-specific 

sense 

Sanskrit Dictionary

.

Examples in Scripture

In the Bhagavad Gita 5.15, the word kasyacit is used in the verse:
na ādatte kasyacit pāpam na ca eva su-kṛtam vibhuḥ

This translates to: “The Supreme Lord neither accepts the 

sin nor the pious actions of anyone” 

Online Vedabase+2

. Here:

• na ādatte – does not accept
• kasyacit – of anyone / someone’s
• pāpam – sin
• su-kṛtam – pious deeds
  
  
• The verse emphasizes the impartial nature of the Divine, 
• where karmic outcomes are experienced by embodied 
• beings, not directly collected or dispensed by the 
• Supreme Lord.

Other scriptural instances (as cited in the Śrīmad Bhāgavatam) 

illustrate kasyacit in similar contexts as “a certain devotee,” 

“one of them,” or “of someone,” indicating a nonspecific 

subject in the narrative or philosophical discussion 

Sanskrit Dictionary

.

Summary

• Word: कस्यचित् (kasyacit)
• Meaning: of someone, a certain one, anyone’s
• Grammatical role: indeclinable pronoun often used in 
• compounds or general statements
• Contextual example: Bhagavad Gita 5.15 highlights 
• "kasyacit" in expressing the non-ownership of virtuous 
• or sinful deeds by the Lord 

  2

  .
• 

  

  2 Sources

Thus, kasyacit is a versatile term used in Sanskrit to express 

indefiniteness, generality, or non-specification in both 

philosophical and narrative texts.