lapsyase

 The Sanskrit word "lapsyase" (लप्स्यसे) 

translates to "will obtain" in English, 

indicating future possession or attainment.

Meaning and Usage

Lapsyase is a verb in the future tense (second person singular) 

in Sanskrit, meaning that the subject will obtain, will acquire, 

or will gain something in the future 

Sanskrit Dictionary

. It is primarily derived from the root verb "labh" (लभ्), which 

generally signifies to obtain, attain, or receive. This term is 

often seen in classical Sanskrit literature, religious texts, or 

commentaries when indicating future achievement or 

attainment of an object, virtue, or result 

Wisdom Library+1

.

Grammatical Context

• Verb Root: लभ् (labh) – “to obtain”
• Tense/Aspect: Future (simple future, not continuous)
• Person & Number: Second person singular
• Form: Parasmaipada (used for the action performed by 
• the subject for others or for general purposes)

For example, in a sentence structure: त्वं लाभसि यशः। (“You will obtain fame.”) Here, "लाभसि" is similar in meaning to 

"lapsyase".

References and Tools

For translating Sanskrit terms like lapsyase, online dictionaries 

such as Sanskritdictionary.com and translation services at 

Translatiz.com or multilingual machine translators can assist 

with additional sentence-level context 

Translatiz+1

.

In summary, lapsyase conveys the sense of future acquisition 

or attainment and is a standard Sanskrit verb form seen in 

scriptures, grammar references, and scholarly works.