jagāma

 The Sanskrit word "jagāma" translates to "he/she/it 

went" or simply "went" in English, often used to 

indicate motion or going to a place.

Meaning and Usage

"Jagāma" (जगाम) is the third-person singular past tense 

form of the verb gam (गम्), which means "to go" in Sanskrit. 

Hence, it is commonly translated as "he went," "she went," or 

"it went" depending on context 

Sanskrit Dictionary+1

. It is typically used in classical Sanskrit 

literature to denote movement or travel from one place to another.

Example usage in scriptures:

• In Śrīmad-Bhāgavatam 6.1.61, the verse uses "jagāma" to indicate 
• movement under enchantment: “jagāma hṛc-chaya-vaśaṁ sahasaiva vimohitaḥ,” meaning "he went, completely 
• bewildered by attraction, suddenly"

  1

   .
• In Sanskrit dictionaries, it is often exemplified as:
•  "taṃ taṃ deśaṃ jagāma" — "he went to this and that place", 
• illustrating expansion of the verb usage to multiple destinations 

  2

  .
• 

  

  3 Sources

Grammatical Notes

• Root verb: gam (to go)
• Tense: Past (Aorist)
• Person: Third
• Number: Singular
• Voice: Active

This form is widely used in classical texts like the Vedas, Puranas, 

and epics such as the Mahabharata and Ramayana to narrate 

actions of characters or deities 

Wisdom Library+1

.

In summary, "jagāma" is a simple past tense verb signifying the 

act of going, commonly understood as "he/she/it went," and its 

exact nuance is determined by the context of the sentence 

in Sanskrit literature 

Sanskrit Dictionary+1

.