klībāḥ

 The Sanskrit word "klībāḥ" (क्लीबः) generally 

refers to a person who is impotent, weak, or 

lacking virility, and it can also denote feebleness 

or deficiency in a broader sense.

Grammatical and Lexical Details

• Form: masculine singular; klībāḥ is the nominative case form.
• Root and Derivatives: The adjective klība (क्लीब) gives rise 
• to klībatā (क्लीबता, feebleness), klībata (क्लीबत्वं, state of being 
• weak), klaibya (क्लैव्य, lack of prowess or courage), and 
• nirvīryatā (निर्वीर्यता, impotence or lack of vigor) 

  1

  .
• Gender Associations: While klībāḥ is masculine, the term 
• śikhaṇḍinī klībatā āsīt indicates usage for females in 
• certain texts, representing frailty or weakness 

  1

  .
• 

  1 Source

Contextual Usage

• Human Physiology or Capability: Refers directly to a person 
• lacking physical strength or sexual potency.
• Moral or Social Weakness: In literature or philosophical texts, 
• the term can metaphorically extend to cowardice, ineffectiveness, 
• or incapacity in social or political settings. Ancient texts 
• often used klībāḥ to describe those who fail to fulfill expected 
• social, martial, or moral duties 

  1

  .
• Literary Reference: Classical epics and Puranic references 
• sometimes employ derivatives like klaibya or klibatā to 
• indicate moral or psychological feebleness apart from 
• physical impotence 

  1

  .
• 

  1 Source

Summary of Meaning

• Primary Meaning: impotent, physically weak, lacking virility.
• Extended/Metaphorical Meanings: feebleness, cowardice, 
• incapacity, deficiency.
• Related Words: klībāḥ (क्लीबः), klībatā (क्लीबता), klībata (क्लीबत्वं), 
• klaibya (क्लैव्य), nirvīryatā (निर्वीर्यता), ṣaṇḍhatvam (षण्धत्वम्), 
• and ṣāṇḍhyam (षाण्ड्यम) indicate various shades of weakness 
• or incapacity 

  1

  .
• 

  1 Source

Thus, if you are translating "klībāḥ" into Sanskrit texts or using it in 

classical literature, the term primarily conveys feebleness and impotence, 

both literal and figurative, and you can use related forms like 

klībatā or klaibya for descriptive expressions.